1
00:00:15,833 --> 00:00:20,207
Tu veux faire une vérification du son ?
Ouais et deux.

2
00:00:20,291 --> 00:00:24,832
Ouais. Un, deux, un, deux, un, deux.

3
00:00:24,916 --> 00:00:28,957
Un, deux, un, deux, un, deux.
Bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,999
D'accord. Je pense que nous sommes bons.

5
00:00:33,208 --> 00:00:38,582
Alors, avant de commencer,
Je veux juste te demander, comment va ta mémoire ?

6
00:00:38,666 --> 00:00:42,207
C'est plutôt bien à certains endroits et
absolument totalement inexistant sur les autres.

7
00:00:42,291 --> 00:00:44,184
Je veux dire, je me souviens de certaines choses,
mais pas d'autres choses.

8
00:00:44,208 --> 00:00:46,499
Mais ensuite c'est écrit
généralement quelque part.

9
00:00:47,208 --> 00:00:52,332
Qu'est-ce que je te dis ?
Je ne m'en souviens pas beaucoup, pour être honnête.

10
00:00:52,375 --> 00:00:54,290
Tout le monde a des souvenirs sélectifs,
tu sais.

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,874
Et à la fin je pense juste,
"Oh, qu'est-ce que c'est ?"

12
00:00:56,958 --> 00:01:01,332
Je dis ce vieil adage,
"Ne laissez jamais la vérité gâcher une bonne histoire".

13
00:01:01,375 --> 00:01:04,415
Avec moi, nous parcourons beaucoup de terrain,

14
00:01:04,500 --> 00:01:07,040
et ce sera tout simplement naturel, tu sais.
Quoi qu'il arrive...

15
00:01:07,125 --> 00:01:08,999
- As-tu du feu ?
- Ouais, bien sûr.

16
00:01:09,083 --> 00:01:10,999
Oh, j'en ai un.

17
00:01:11,041 --> 00:01:13,665
Eh bien, je ne sais pas si
ça va être mystifiant, tu penses ?

18
00:01:13,750 --> 00:01:17,124
Je suppose que ça ne sera pas le cas
une glorification non plus.

19
00:01:17,166 --> 00:01:19,790
Il faut avant tout que ce soit divertissant,
et ça devrait être amusant

20
00:01:19,833 --> 00:01:21,915
parce que c'est ce qu'était le groupe.

21
00:01:22,333 --> 00:01:27,040
J'en suis moi-même étonné. Je veux dire, c'est...
Tu vois ce que je veux dire ?

22
00:01:27,958 --> 00:01:30,165
C'est presque un conte de fées, tu sais ?

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,499
Prenez-en trois.

24
00:01:35,500 --> 00:01:38,374
La semaine dernière, la ville de New York a finalement obtenu
pour voir et entendre les Rolling Stones.

25
00:01:38,458 --> 00:01:42,165
Nous étions la dernière étape d'une tournée qui a duré
les dans 30 villes en six semaines environ,

26
00:01:42,208 --> 00:01:43,790
c'est un voyage épuisant.

27
00:01:43,833 --> 00:01:47,832
Je suis allé au Madison Square Garden pour rencontrer
Mick Jagger, le chanteur du groupe,

28
00:01:47,916 --> 00:01:49,499
un homme fascinant.

29
00:01:49,583 --> 00:01:52,165
Il a été décrit de diverses manières comme

30
00:01:52,250 --> 00:01:55,332
l'« objet sexuel suprême »
dans la culture occidentale moderne

31
00:01:55,416 --> 00:01:59,832
"avec un mélange de menace et d'énergie",
un "monstre sadomasochiste" et un "chat",

32
00:01:59,916 --> 00:02:01,207
diverses autres choses.

33
00:02:01,291 --> 00:02:02,957
Nous avons pour vous ce soir une impression,

34
00:02:03,000 --> 00:02:04,665
et je pense qu'il est assez précis,

35
00:02:04,750 --> 00:02:09,165
de ce qui se passe dehors, à l'intérieur
et dans les coulisses du Madison Square Garden

36
00:02:09,208 --> 00:02:10,957
quand les Rolling Stones sont en ville.

37
00:02:11,791 --> 00:02:16,124
Quand vous regardez ceci, c'est littéralement seulement
minutes jusqu'à ce qu'il sorte sur scène

38
00:02:16,166 --> 00:02:18,665
et dégage une énergie solide pour 20 000 personnes.

39
00:02:19,625 --> 00:02:22,309
Remarquez à quel point nous sommes tous les deux calmes
même s'il avait 20 000 personnes qui attendaient,

40
00:02:22,333 --> 00:02:26,165
et j'avais trois membres du personnel apathiques
j'attends un taxi pour moi.

41
00:02:28,250 --> 00:02:30,790
Pouvez-vous me dire où,
mon chemin ici ?

42
00:02:30,833 --> 00:02:32,457
Je ne sais pas qui est qui et quoi.

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,999
Est-ce que tout cela ne dérange pas
toi ? Tous ces gens ?

44
00:02:35,041 --> 00:02:38,540
- Ouais, il y a beaucoup de monde pour une émission matinale.
- Ouais.

45
00:02:39,833 --> 00:02:42,040
Comment as-tu dormi
après la soirée d'ouverture hier soir ?

46
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
Pas très bien.

47
00:02:43,166 --> 00:02:44,726
Dis, je ne sais pas
si j'étais censé voir ça ou pas,

48
00:02:44,750 --> 00:02:46,184
mais il y avait une assiette
de quelque chose qui circule,

49
00:02:46,208 --> 00:02:47,874
des gens proposant de petites pilules.

50
00:02:48,333 --> 00:02:50,999
- Vitamines et sel.
- Vitamines et pilules de sel.

51
00:02:51,083 --> 00:02:52,142
- Ouais.
- C'est ce qu'ils m'ont dit.

52
00:02:52,166 --> 00:02:55,499
- Ouais, A, E, C et du sel.
- Mais naturellement, je... Ouais.

53
00:02:55,583 --> 00:02:57,374
Boire le sel avec beaucoup d'eau.

54
00:02:57,458 --> 00:02:58,499
Ouais. Est-ce que ça aidera ?

55
00:02:58,541 --> 00:03:00,642
Veux-tu tout faire maintenant, Dick ?
Excusez-moi si nous pouvons couper.

56
00:03:00,666 --> 00:03:03,165
- Ouais, on peut couper.
- Parce que je dois me préparer.

57
00:03:03,291 --> 00:03:06,332
Dans quelle mesure votre technique et
votre sens du timing s'est développé,

58
00:03:06,375 --> 00:03:08,184
tu penses que c'est fini
les cinq ou six dernières années ?

59
00:03:08,208 --> 00:03:09,582
Oh, tu me parles comme un acteur,

60
00:03:09,666 --> 00:03:12,915
tu sais, je ne comprends rien
à propos de toutes ces choses,

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,915
Je continue et je le fais,
Je ne sais pas pour le timing ou quoi que ce soit.

62
00:03:16,166 --> 00:03:18,332
Tu me donnes l'impression,
et je t'ai observé,

63
00:03:18,416 --> 00:03:23,499
de savoir si c'est conscient ou non, d'être
un artiste très, très astucieux et professionnel.

64
00:03:23,541 --> 00:03:25,582
Non, ce n'est pas vrai.

65
00:04:56,666 --> 00:04:57,666
Eau.

66
00:05:24,250 --> 00:05:28,332
Mesdames et messieurs, les Rolling Stones.

67
00:08:48,666 --> 00:08:51,707
D'accord! Bon après-midi!

68
00:10:43,208 --> 00:10:45,499
Alors récapitulons les Rolling Stones,

69
00:10:45,583 --> 00:10:47,749
comment vous êtes-vous tous réunis
en premier lieu ?

70
00:10:48,000 --> 00:10:51,040
Je pense qu'ils se sont tous rencontrés dans des clubs,
dans les clubs de jazz de Londres.

71
00:10:51,125 --> 00:10:53,915
En fait, j'ai répondu à une annonce
pour un bassiste qui était debout,

72
00:10:54,000 --> 00:10:58,999
mais les autres se sont réunis individuellement
dans des clubs de jazz et forment une sorte de groupe.

73
00:10:59,083 --> 00:11:01,332
- Et nous passons maintenant à Brian.
- Ah bonjour.

74
00:11:01,375 --> 00:11:02,934
Brian, depuis combien de temps es-tu
avec les Rolling Stones,

75
00:11:02,958 --> 00:11:04,665
Êtes-vous l'un des membres originaux?

76
00:11:04,708 --> 00:11:06,332
Oui, l'un des membres originaux.

77
00:11:06,375 --> 00:11:08,332
Que faisiez-vous avant de rejoindre ?

78
00:11:09,750 --> 00:11:12,309
Eh bien, je traîne juste en quelque sorte
en attendant que quelque chose se passe, vraiment.

79
00:11:12,333 --> 00:11:16,457
J'ai eu pas mal de boulots,
et j'essayais de monter un groupe,

80
00:11:16,500 --> 00:11:18,999
mais ce n'était pas un succès
jusqu'à ce que je rencontre Mick et Keith.

81
00:11:19,083 --> 00:11:21,999
Pensez-vous que
peut-être le grand public

82
00:11:22,083 --> 00:11:25,665
j'ai commencé à en avoir peut-être un peu marre
les Beatles et vous cherchiez quelque chose de nouveau ?

83
00:11:25,708 --> 00:11:27,499
Non, je n'en sais rien.

84
00:11:28,750 --> 00:11:30,415
Que pourrais-tu dire à une chose pareille ?

85
00:11:30,500 --> 00:11:32,957
Les choses ont commencé à se produire pour nous.

86
00:11:33,000 --> 00:11:36,374
Eh bien, pourquoi ont-ils commencé à se produire ?

87
00:11:36,458 --> 00:11:37,832
Je ne sais pas vraiment.

88
00:11:37,875 --> 00:11:41,749
Quelque chose comme... Réaction chimique
semble s'être produit d'une manière ou d'une autre.

89
00:11:42,416 --> 00:11:43,957
Que diriez-vous qu’il s’est passé ?

90
00:11:44,166 --> 00:11:45,166
Je ne sais vraiment pas.

91
00:12:06,291 --> 00:12:09,165
La montée en popularité à Londres,

92
00:12:09,208 --> 00:12:12,457
eh bien, la montée en popularité dans le monde
fut très court.

93
00:12:13,333 --> 00:12:16,207
La première soirée, il y avait environ 80 personnes.

94
00:12:16,666 --> 00:12:19,040
La deuxième nuit, il y avait environ 120 personnes,

95
00:12:19,125 --> 00:12:23,832
et la troisième nuit il y avait des files d'attente
dehors et ils ne pouvaient pas tous entrer.

96
00:12:23,875 --> 00:12:26,499
Quand tu as vu ces foules grandir
chaque semaine,

97
00:12:26,583 --> 00:12:30,915
tu savais que tu étais
sonner une cloche quelque part, tu sais,

98
00:12:31,000 --> 00:12:32,749
et que quelque chose se passait.

99
00:12:33,250 --> 00:12:35,707
Sauriez-vous pourquoi l'Angleterre est devenue
le centre pop ?

100
00:12:35,791 --> 00:12:40,499
Il se trouve que l'Angleterre
avait le bon type de son

101
00:12:40,541 --> 00:12:43,040
et le bon type d'image visuelle

102
00:12:43,125 --> 00:12:45,665
que les enfants du monde entier
recherché à un moment donné.

103
00:12:47,458 --> 00:12:50,915
Je pense qu'entre Mick, Brian et moi,
nous avons eu le sentiment,

104
00:12:51,000 --> 00:12:54,374
l'idée de mettre un groupe qui était
un peu moins de show business

105
00:12:54,458 --> 00:12:56,665
était exactement au bon moment.

106
00:12:57,500 --> 00:13:00,290
L’angle du show-biz nous ennuyait.

107
00:13:21,833 --> 00:13:23,249
Merci!

108
00:13:42,541 --> 00:13:45,374
Bien sûr, nous devons parler
à propos d'Andrew Oldham,

109
00:13:45,458 --> 00:13:48,499
qui travaillait pour Brian Epstein
avec les Beatles.

110
00:13:48,583 --> 00:13:52,332
Il a fait le tour de Londres et il a entendu
nous déclenchions une tempête dans certains clubs.

111
00:13:52,416 --> 00:13:56,499
Il a juste regardé autour de lui et a dit : "Hé,
il ne peut pas y avoir un seul groupe en Angleterre".

112
00:13:59,333 --> 00:14:02,790
Andrew voulait faire les Rolling Stones
les anti-Beatles,

113
00:14:02,833 --> 00:14:06,165
donc si tu as des héros,
tu as un anti-héros comme dans un film.

114
00:14:06,250 --> 00:14:08,290
Vous avez des bons et des méchants.

115
00:14:08,333 --> 00:14:11,207
Andrew a décidé que les Rolling Stones
étaient les méchants.

116
00:14:11,541 --> 00:14:13,124
Ce n'était pas qu'un accident.

117
00:14:13,416 --> 00:14:16,749
Il pensait que les Rolling Stones
conviendrait à cette image.

118
00:14:16,833 --> 00:14:20,832
Cela a aidé d'avoir des gens qui
acceptez-le ou fera l'affaire.

119
00:14:22,000 --> 00:14:24,165
C'est bien d'avoir un acteur
qui jouera le rôle.

120
00:14:34,333 --> 00:14:41,332
"Nous voulons les Stones ! Nous voulons Mick !"
"Nous voulons les Stones ! Nous voulons Mick !"

121
00:15:19,375 --> 00:15:22,915
Ça a commencé, mec, lors de la première tournée,

122
00:15:24,333 --> 00:15:28,165
à mi-chemin, les choses commencent à devenir folles.

123
00:16:21,625 --> 00:16:24,249
Nous n'avons pas joué de spectacle après ça

124
00:16:24,333 --> 00:16:27,332
qui ait jamais été achevé,
Je pense, pendant deux ou trois ans.

125
00:16:39,083 --> 00:16:41,540
Nous prendrions des paris
sur la durée d'un spectacle.

126
00:16:41,625 --> 00:16:44,165
Vous savez, "C'est parti. Dix minutes".

127
00:16:48,791 --> 00:16:53,165
Et bien sûr, vague après vague,
certains d'entre eux s'évanouissent,

128
00:16:53,208 --> 00:16:57,165
donc les flics, les gens et les préposés
les traînent sur scène,

129
00:16:57,250 --> 00:16:58,499
tu vois ce que je veux dire.

130
00:17:00,750 --> 00:17:04,874
Je pouvais voir l'eau couler
entre les sièges.

131
00:17:06,291 --> 00:17:09,999
C'était juste un flot d'urine
déverser les filles.

132
00:17:10,041 --> 00:17:12,165
Toutes les filles du public
se mouillaient.

133
00:17:19,166 --> 00:17:21,165
Les filles se mouillent quand elles sont excitées.

134
00:17:23,291 --> 00:17:26,249
Il y avait comme ces petites filles
ça entrerait là-dedans

135
00:17:26,333 --> 00:17:29,999
et juste crier
et on n'entendait rien.

136
00:17:30,416 --> 00:17:33,165
Je le disais juste,
en espérant que tout ira bien.

137
00:17:37,416 --> 00:17:39,624
Brian et moi,
nous jouerions Popeye le marin.

138
00:17:42,250 --> 00:17:44,665
Et puis attendez que la merde frappe le ventilateur.

139
00:17:49,041 --> 00:17:54,332
Et tu es resté là aussi longtemps que
tu pouvais avant qu'il ne soit assiégé, tu sais ?

140
00:17:54,375 --> 00:17:56,832
Et puis tu as fait un coureur.

141
00:17:56,916 --> 00:17:59,999
Entrer et sortir
était le gros problème de la journée.

142
00:18:00,333 --> 00:18:01,707
Je détestais ça.

143
00:18:02,583 --> 00:18:05,665
Je détestais être poursuivi par les filles et tout ça.

144
00:18:05,750 --> 00:18:08,624
Vraiment, ça m'embarrassait vraiment.

145
00:18:09,000 --> 00:18:12,290
J'aurais aimé pouvoir l'éteindre
quand le spectacle s'est arrêté.

146
00:18:37,583 --> 00:18:39,332
Y a-t-il déjà eu un moment dans la foule

147
00:18:39,375 --> 00:18:42,249
et aller au cinéma
et loin d'eux

148
00:18:42,333 --> 00:18:45,290
que tu as vraiment eu le
enroulez vos voiles à l'occasion,

149
00:18:45,333 --> 00:18:49,707
même si tu allais vraiment être coupé
de se laisser prendre dans la foule.

150
00:18:49,791 --> 00:18:50,915
La nuit dernière a été mauvaise.

151
00:18:51,000 --> 00:18:52,290
Hier soir, c'est un bon exemple.

152
00:18:52,333 --> 00:18:53,832
Quelle est votre pire expérience ?

153
00:18:53,916 --> 00:18:57,332
On a fait tomber un policier de son vélo,
il s'est cassé la jambe ou quelque chose comme ça.

154
00:18:57,375 --> 00:19:00,582
Ouais, il est très cool, n'est-ce pas,
il est très cool sur son vélo.

155
00:19:00,750 --> 00:19:02,040
C'est pourquoi nous l'avons rencontré.

156
00:19:02,125 --> 00:19:06,665
Je suppose que les Rolling Stones
ne sont pas la tasse de thé de tout le monde,

157
00:19:06,750 --> 00:19:08,457
et c'est l'euphémisme de l'année.

158
00:19:08,500 --> 00:19:09,874
Il y a des armées entières de parents

159
00:19:10,000 --> 00:19:12,624
qui est devenu presque meurtrier
à leur vue.

160
00:19:12,666 --> 00:19:14,665
Sur scène comme en dehors,

161
00:19:14,708 --> 00:19:18,582
les pierres ne génèrent pas exactement
une aura de douceur et de lumière.

162
00:19:18,666 --> 00:19:21,957
Et leur air soigneusement calculé de,
"Souffle-toi, Jack"

163
00:19:22,000 --> 00:19:24,499
les a presque gagnés
autant d'ennemis que de fans.

164
00:19:24,791 --> 00:19:26,749
Les Beatles sont aimés
par presque tout le monde

165
00:19:26,833 --> 00:19:29,749
des mamans aux adolescents,

166
00:19:29,833 --> 00:19:33,207
mais quel est votre véritable attrait pour les fans,
tu penses ?

167
00:19:33,666 --> 00:19:37,874
Vous avez tendance à présenter une sorte
d'image yobo-ish, vous savez.

168
00:19:38,000 --> 00:19:39,999
Débile, je pense, est le meilleur mot.

169
00:19:40,041 --> 00:19:43,332
- Oui, idiot...
- De quoi parle-t-il ?

170
00:19:43,833 --> 00:19:48,624
Mais le fait est que vous avez tous eu
très bonne éducation.

171
00:19:48,666 --> 00:19:52,665
Je veux dire, pourquoi présentez-vous cette image ?
Est-ce délibéré ou est-ce une sorte de...

172
00:19:52,750 --> 00:19:54,870
Il y a beaucoup d'idiots à
les lycées, vous savez.

173
00:20:12,250 --> 00:20:14,582
J'aurais aimé que tout soit filmé, mec,
ça pourrait être génial.

174
00:20:14,666 --> 00:20:19,499
Vous voyez, vous êtes propulsé sous les feux de la rampe
dans un truc axé sur la jeunesse.

175
00:20:19,583 --> 00:20:23,707
Il ne s'agit pas de grandir,
il s'agit de ne pas grandir, d'une certaine manière.

176
00:20:24,166 --> 00:20:26,457
Ensuite, il s’agit d’un mauvais comportement.

177
00:20:26,500 --> 00:20:30,915
Alors tu parles de mauvais comportement,
alors tu commences à mal te comporter.

178
00:20:31,541 --> 00:20:33,082
C'était la situation la plus étrange.

179
00:20:33,166 --> 00:20:35,499
Si tu as fait quelque chose de mal,
encore mieux.

180
00:20:35,875 --> 00:20:38,249
Et les Beatles ont eu
le chapeau blanc, tu sais.

181
00:20:40,375 --> 00:20:42,499
Que reste-t-il ? Le chapeau noir.

182
00:20:48,583 --> 00:20:53,540
Nous n'avons jamais respecté aucune règle
c’étaient des choses de gentleman.

183
00:20:53,625 --> 00:20:54,874
Je ne l'ai jamais fait.

184
00:20:55,708 --> 00:20:59,832
Cela faisait partie intégrante de la raison pour laquelle
nous avons juste été ostracisés par tout le monde.

185
00:21:03,375 --> 00:21:05,332
Les gens, ils nous criaient dessus.

186
00:21:05,375 --> 00:21:08,332
"Vous êtes un tas de filles"
et "Faites-vous couper les cheveux!"

187
00:21:08,416 --> 00:21:10,790
Et tout ça, tu sais, "Ha, ha, ha,"
faire des blagues sur nous,

188
00:21:10,875 --> 00:21:13,040
tu les vois tous rire,
pointer du doigt et tout ça.

189
00:21:13,666 --> 00:21:17,415
C'est évident qu'on ne te coupe pas les cheveux,
mais est-ce que tu le fais tailler de temps en temps ?

190
00:21:17,500 --> 00:21:19,665
Oui je le fais. Hier soir, hier soir.

191
00:21:19,708 --> 00:21:22,415
La nuit dernière? Certainement
beaucoup grandi depuis.

192
00:21:22,916 --> 00:21:27,374
Nous refusions simplement de nous conformer
à ce que tout le monde voulait que nous soyons.

193
00:21:27,666 --> 00:21:30,999
Ce directeur d'hôtel en particulier était juste
j'essaie en quelque sorte d'être un peu trop officiel.

194
00:21:31,041 --> 00:21:34,332
Et je ne le fais pas, honnêtement et sincèrement,
je n'ai pas de cravate, voyez-vous.

195
00:21:34,416 --> 00:21:36,309
Je portais une cravate,
mais les garçons ne portaient pas de cravate,

196
00:21:36,333 --> 00:21:40,415
et je pensais avoir fait un peu attention
si j’en portais un, alors j’arrêtais de les porter.

197
00:21:44,916 --> 00:21:47,249
Brian s'énervait
quand ils disaient,

198
00:21:47,875 --> 00:21:52,040
"Je me tenais à côté d'eux et je pouvais voir
les puces sautent de leurs cheveux".

199
00:21:52,625 --> 00:21:57,082
On nous appelait « Néandertaliens »
et "Le groupe le plus laid du monde".

200
00:21:57,166 --> 00:21:59,332
Quel genre de mots
est-ce qu'on t'a appelé, en fait ?

201
00:21:59,375 --> 00:22:01,832
- Les mots de quatre lettres ?
- Non, ceux qui sont reproductibles.

202
00:22:01,916 --> 00:22:05,874
On nous a appelé à peu près tout
du beau au révoltant.

203
00:22:06,833 --> 00:22:09,707
Brian était un musicien très intelligent.

204
00:22:09,958 --> 00:22:13,915
Il jouait de la guitare Bottleneck,
électrique, et personne n'a fait ça.

205
00:22:14,000 --> 00:22:17,165
Eh bien, sauf en Amérique,
mais je veux dire, personne ne l'a fait à Londres.

206
00:22:18,041 --> 00:22:20,999
Il avait plus d'expérience,
Je pense qu'en jouant,

207
00:22:21,083 --> 00:22:24,707
donc il avait un certain niveau
d'accomplissement musical

208
00:22:24,791 --> 00:22:27,249
c'est vraiment Keith et moi qui ne l'avons vraiment pas fait.

209
00:22:30,000 --> 00:22:33,332
Brian et Keith avaient le pire humour.

210
00:22:34,125 --> 00:22:36,915
Parce qu'ils appelaient
les travailleurs ordinaires « Ernies »,

211
00:22:37,291 --> 00:22:39,582
et Brian baissait toujours le nez
comme ça

212
00:22:39,666 --> 00:22:41,665
et lui bouche les oreilles et parle comme ça.

213
00:22:41,750 --> 00:22:43,332
Vous savez, comme les travailleurs.

214
00:22:43,416 --> 00:22:44,665
Oh, ils étaient horribles.

215
00:22:47,666 --> 00:22:50,665
Merde, à ce moment-là, ils étaient comme en train de se branler,
tu sais.

216
00:22:50,708 --> 00:22:55,332
Je veux dire, c'était eux contre nous
de la manière la plus évidente,

217
00:22:55,416 --> 00:22:56,790
tu vois ce que je veux dire ?

218
00:22:56,833 --> 00:23:00,124
Une sorte d'anarchie perverse, je ne sais pas.

219
00:23:06,791 --> 00:23:07,809
Qu'en est-il du tarif standard ?

220
00:23:07,833 --> 00:23:09,642
que personne ne laisserait sa fille
épouser un Rolling Stone,

221
00:23:09,666 --> 00:23:11,476
mais cela ne les dérangerait pas si la fille
épousé un Beatle ?

222
00:23:11,500 --> 00:23:13,517
- En voici la preuve vivante.
- Deux d'entre eux l'ont déjà fait, tu sais.

223
00:23:13,541 --> 00:23:16,207
- J'en ai épousé une.
- Vous avez épousé un Rolling Stone ?

224
00:23:16,291 --> 00:23:18,017
Qu'est-ce que tu as à te promener
en maillot de bain

225
00:23:18,041 --> 00:23:19,392
et être au-dessus de ces filles au Texas.

226
00:23:19,416 --> 00:23:22,415
Non, c'était en Floride.
Non, c'était en Géorgie !

227
00:23:22,500 --> 00:23:23,976
Et que pouvez-vous attendre de la Géorgie ?

228
00:23:24,000 --> 00:23:25,415
La Géorgie est pleine d'idiots.

229
00:23:25,500 --> 00:23:28,309
Tu es toujours accusé d'être
vulgaire, obstiné et hostile. Es-tu?

230
00:23:28,333 --> 00:23:29,665
C'est vrai, oui.

231
00:23:31,916 --> 00:23:33,249
Nous sommes grossiers et obstinés.

232
00:23:33,333 --> 00:23:36,665
Hostile, peut-être,
mais je ne pense pas vulgaire et hostile.

233
00:23:36,750 --> 00:23:39,726
- Hostile lorsque nous sommes approchés par...
- Tant de gens n'aiment pas la vérité, mec.

234
00:23:39,750 --> 00:23:42,165
À quoi accordez-vous du crédit
pour votre réussite maintenant ? Qu'est-ce que c'est?

235
00:23:42,250 --> 00:23:43,540
- Musique.
- Musique?

236
00:23:43,625 --> 00:23:44,707
- Musique.
- Nos dossiers.

237
00:23:44,791 --> 00:23:47,552
Tout ce que tu aimerais dire correctement
maintenant avant que la caméra ne sorte ?

238
00:23:47,583 --> 00:23:49,165
- Au revoir!
- Au revoir!

239
00:23:49,625 --> 00:23:52,040
Dans quelle mesure votre acte consiste-t-il à agir ?

240
00:23:52,125 --> 00:23:54,540
Eh bien, je suppose qu'en réalité, tout cela est du jeu d'acteur,
tu sais.

241
00:23:54,625 --> 00:23:57,915
Mais il y a vraiment une différence
entre jouer et ne pas en profiter

242
00:23:58,000 --> 00:24:00,457
et agir et juste faire
ce que tu veux faire.

243
00:24:00,500 --> 00:24:01,999
C'est comme entrer dans un rôle.

244
00:24:49,083 --> 00:24:51,207
En tant que chanteur et faisant une performance,

245
00:24:51,333 --> 00:24:55,332
tu dois être très finement à l'écoute
à ce qui se passe dans le public.

246
00:24:58,833 --> 00:25:01,457
Petit Richard littéralement
m'a appris ce truc.

247
00:25:02,833 --> 00:25:06,499
J'ai regardé comment il le ferait
haranguer presque la foule.

248
00:25:08,833 --> 00:25:10,165
Il les taquinerait.

249
00:25:10,208 --> 00:25:14,165
« Tout le monde, levez-vous ! J'ai dit : levez-vous !
Vous savez, et ils le feraient.

250
00:25:14,250 --> 00:25:18,082
Il était scandaleux.
Mais ça a tout gardé en vie, tu sais,

251
00:25:18,166 --> 00:25:20,207
et tu ne l'as jamais vraiment su
ce qui allait se passer.

252
00:25:37,833 --> 00:25:40,040
A cette époque, on ne jouait que des reprises.

253
00:25:40,833 --> 00:25:42,832
Le premier album contient toutes les pochettes.

254
00:25:43,416 --> 00:25:44,696
Je me souviens avoir dû discuter,

255
00:25:44,750 --> 00:25:47,749
"Eh bien, qu'allons-nous faire maintenant,
on ne peut pas faire un deuxième album de reprises".

256
00:25:48,333 --> 00:25:51,957
Nous savions déjà que nous le ferions
venez au mur là-bas.

257
00:25:52,375 --> 00:25:53,999
Andrew Oldham a dit :

258
00:25:54,083 --> 00:25:57,915
"Si tu veux continuer, tu dois...
Il faut du nouveau matériel."

259
00:25:58,208 --> 00:26:01,499
Eh bien, c'est quelque chose
Je n'aurais pas pu concevoir.

260
00:26:01,625 --> 00:26:05,040
J'étais auteur-compositeur, c'est comme, hé,
le forgeron fait la ferronnerie,

261
00:26:05,500 --> 00:26:08,415
et le cheval les porte,
tu vois ce que je veux dire ?

262
00:26:10,333 --> 00:26:14,874
Soudain, tu sais, je joue juste de la guitare
et jouer du blues,

263
00:26:14,958 --> 00:26:17,082
tout à coup, ce n'était plus suffisant, tu sais.

264
00:26:17,958 --> 00:26:21,332
Maintenant je voulais inventer
des choses à jouer pour moi.

265
00:26:28,541 --> 00:26:30,832
Écrivez-le dessus. Ouais.

266
00:26:30,875 --> 00:26:32,142
Je sais, parfois nous pouvons faire double emploi.

267
00:26:32,166 --> 00:26:34,499
- Assis sur une clôture.
- Assis sur une clôture ?

268
00:26:37,375 --> 00:26:40,374
C'est très difficile de jouer le bon titre.

269
00:26:40,458 --> 00:26:42,749
C'est facile, c'est bien. C'est d'accord.

270
00:26:42,833 --> 00:26:46,124
Mais je voulais juste que ça ressemble
il était assis sur une clôture

271
00:26:46,166 --> 00:26:48,309
et je n'arrivais pas à me décider
entre une fille et l'autre.

272
00:26:48,333 --> 00:26:51,453
Et il ne pouvait pas rester assis sur la clôture
parce que ça devenait très douloureux.

273
00:26:54,291 --> 00:26:56,665
Nous avions commencé à expérimenter l'écriture.

274
00:26:56,708 --> 00:26:58,059
Eh bien, nous n'étions peut-être pas très bons dans ce domaine.

275
00:26:58,083 --> 00:27:03,415
Mais nous essayions.
Vous savez, peut-être que tout le monde ne sait pas écrire.

276
00:27:09,833 --> 00:27:11,999
Nous avons ensuite écrit tout un tas de conneries.

277
00:27:14,958 --> 00:27:18,165
Et nous n'avons pas osé
pendant des mois, et des mois, et des mois

278
00:27:18,250 --> 00:27:20,624
écrire une chanson pour les Stones, vous savez.

279
00:27:20,666 --> 00:27:24,082
Oh, mon Dieu, mec, c'est un tout autre voyage,
tu sais.

280
00:27:35,083 --> 00:27:39,582
La première chanson dont je me souviens avoir écrit
avec les Rolling Stones, c'était Tell Me,

281
00:27:39,666 --> 00:27:42,665
qui est un tout petit succès mineur.

282
00:27:43,625 --> 00:27:47,790
Tu sais, c'était très gratifiant
parce que nous n'avions fait que ces reprises.

283
00:28:08,458 --> 00:28:10,790
Chaque petit moment que nous avons eu
de traîner,

284
00:28:10,833 --> 00:28:13,624
Keith et moi étions assis
avec des guitares essayant d'écrire des chansons.

285
00:28:13,666 --> 00:28:17,332
Nous écrivions des chansons tout le temps.
Nous avions constamment des idées.

286
00:28:17,375 --> 00:28:20,624
Nous avons commencé à écrire des chansons qui étaient
reflète l'époque dans laquelle nous vivions

287
00:28:20,666 --> 00:28:23,332
et cela a touché une corde sensible auprès de notre public.

288
00:28:38,000 --> 00:28:40,540
Et vous vous connectez,
vous recevez beaucoup de commentaires.

289
00:28:40,625 --> 00:28:42,642
Je veux dire, tu te sens
ce que ressent le public.

290
00:28:42,666 --> 00:28:47,999
Alors tu es, tu échange
avec le public, une sorte de flux d'idées.

291
00:29:20,541 --> 00:29:22,142
Quelle est votre opinion sur les Rolling Stones ?

292
00:29:22,166 --> 00:29:24,142
Je pense qu'ils sont les meilleurs,
ils s'habillent différemment,

293
00:29:24,166 --> 00:29:26,874
et c'est la meilleure chose qui puisse arriver
aux États-Unis.

294
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
Ils sont si laids qu'ils sont attrayants.

295
00:29:32,208 --> 00:29:34,832
Que se passerait-il
s'ils prenaient les Rolling Stones

296
00:29:34,916 --> 00:29:38,499
et tous ces autres rock and rolls.
Que va-t-il vous arriver, les enfants ?

297
00:29:38,833 --> 00:29:41,753
Je ne sais pas, ces parents le feraient
soyez très heureux, je peux vous le dire.

298
00:29:46,750 --> 00:29:48,832
Quelle est votre popularité en Europe
à ce moment ?

299
00:29:49,000 --> 00:29:50,957
Très bien, je pense. Très sain.

300
00:30:16,625 --> 00:30:20,082
Les enfants cherchent autre chose,
ou une autre valeur morale,

301
00:30:20,166 --> 00:30:21,832
ils doivent lutter pour autre chose,

302
00:30:21,875 --> 00:30:25,249
au lieu de la même routine
leurs parents sont nés.

303
00:30:25,333 --> 00:30:27,165
Splash sur Ice Blue Aqua Velva.

304
00:30:45,708 --> 00:30:47,332
Mousse crémeuse !

305
00:30:55,083 --> 00:30:58,999
Je n'arrive pas à m'exprimer de la bonne manière
quand je me sens satisfait du monde.

306
00:31:02,666 --> 00:31:07,415
C'est très facile si je me sens très insatisfait
avec quelque chose, je peux écrire à ce sujet.

307
00:31:07,500 --> 00:31:11,249
Pourquoi alors, si vous pensez que la plupart de vos
les enregistrements parlent d'insatisfaction et ainsi de suite,

308
00:31:11,333 --> 00:31:13,665
pourquoi penses-tu que tu es si populaire ?

309
00:31:13,750 --> 00:31:16,165
Parce que la plupart des jeunes sont insatisfaits.

310
00:31:16,250 --> 00:31:17,624
De quelle manière ?

311
00:31:18,583 --> 00:31:22,290
Avec la génération qu'ils pensent
dirige leur vie.

312
00:31:22,375 --> 00:31:24,999
De quelles choses n’êtes-vous pas satisfait ?

313
00:31:26,125 --> 00:31:28,457
La génération qui dirige nos vies.

314
00:32:05,125 --> 00:32:10,665
Quand ces filles se jettent sur Mick,
et semble vouloir le mettre en pièces,

315
00:32:10,750 --> 00:32:17,165
ce n'est pas essentiellement un acte d'agression,
mais plutôt un acte de le dévorer.

316
00:32:17,208 --> 00:32:20,499
Ils veulent incorporer son essence.

317
00:32:20,583 --> 00:32:23,999
C'est une sorte de fétichisme, de fétichisme,
qui a plus en commun

318
00:32:24,083 --> 00:32:26,665
avec des gens qui collectionnent
les reliques des saints,

319
00:32:26,750 --> 00:32:30,249
comme ils le faisaient dans le passé antique,
il n'y a vraiment pas de répit

320
00:32:30,333 --> 00:32:33,374
avec l'ancienne tradition,
c'est juste une question de forme.

321
00:32:33,625 --> 00:32:37,749
J'ai vu ça avec le plus merveilleux,
intensité dramatique

322
00:32:37,833 --> 00:32:40,624
avec deux ou trois mille jeunes filles
à Manchester,

323
00:32:40,666 --> 00:32:43,999
et ces filles, elles pleuraient,
ils étaient possédés par l'esprit,

324
00:32:44,125 --> 00:32:48,124
et je peux ajouter que toutes leurs petites culottes
étaient trempés à la fin,

325
00:32:48,166 --> 00:32:51,249
Je veux dire physique complet
et l'absorption mentale.

326
00:32:51,333 --> 00:32:54,499
Je pense que c'est très vrai et...

327
00:32:54,583 --> 00:32:59,499
Mais je pense que ce qui est le plus intéressant, c'est
que dans ce pays

328
00:32:59,916 --> 00:33:01,957
le public est en effet entièrement composé de filles,

329
00:33:02,000 --> 00:33:03,624
et ils se comportent de cette façon,

330
00:33:03,666 --> 00:33:07,165
mais, dans le reste du
monde, ce n'est pas vrai.

331
00:33:07,333 --> 00:33:12,582
Dans de nombreux endroits, ce sont presque tous des garçons.
Avec les garçons, ça éclate, tu sais.

332
00:33:12,666 --> 00:33:14,684
- L'agressivité peut être...
- Beaucoup plus agressivement.

333
00:33:14,708 --> 00:33:18,332
Et ils l'utilisent
avoir une grande bagarre avec la police,

334
00:33:18,375 --> 00:33:22,665
ils ont juste tabassé la police,
comme une sorte de démonstration de force,

335
00:33:22,791 --> 00:33:26,040
et une démonstration d'insatisfaction
avec quelque chose.

336
00:33:49,791 --> 00:33:51,207
Nous avions des émeutes tous les soirs.

337
00:33:52,833 --> 00:33:54,332
C'était fou.

338
00:33:55,000 --> 00:34:00,915
Je pense qu'ils voulaient juste en faire partie
chose rebelle que nous incitions.

339
00:34:02,041 --> 00:34:05,540
Ils ne nous attaquaient pas,
c'était toujours s'en prendre à la police.

340
00:34:19,875 --> 00:34:26,082
Nous entrons maintenant dans la zone des troubles sociaux
se manifestant dans une situation de foule.

341
00:34:26,500 --> 00:34:29,415
Tu es simplement le
catalyseur de la foule,

342
00:34:29,500 --> 00:34:33,540
ça pourrait être n'importe quoi, un match de football,
mais tu l'es ce jour-là.

343
00:34:36,000 --> 00:34:39,624
Je veux dire, ils aiment aussi le groupe,
sinon ils ne viendraient pas.

344
00:34:39,666 --> 00:34:42,582
Ce n'est que la moitié du spectacle.

345
00:34:42,833 --> 00:34:46,124
L'autre moitié du spectacle
Est-ce qu'ils participent à une émeute.

346
00:34:59,666 --> 00:35:01,457
Qu’est-ce qui vous fait penser qu’il y aurait une émeute ?

347
00:35:01,500 --> 00:35:06,290
Eh bien, les Stones semblent avoir une histoire
de créer de la violence partout où ils vont.

348
00:35:55,958 --> 00:35:57,642
Il y a beaucoup de choses
que l'établissement

349
00:35:57,666 --> 00:36:01,082
n'aime pas Mick Jagger,
mais peut-être que ce qui dérange le plus est

350
00:36:01,166 --> 00:36:04,749
qu'il s'adresse à un vaste segment
de la population qu'ils ne le peuvent pas.

351
00:36:05,500 --> 00:36:08,999
Ils franchissent une barrière qui parfois,
doit être mesuré en années-lumière,

352
00:36:09,041 --> 00:36:12,749
les deux générations se regardent
avec prudence et méfiance.

353
00:36:21,666 --> 00:36:25,415
C’était comme un moment explosif.

354
00:36:25,500 --> 00:36:29,582
Les gens ont ressenti cette sensation
que quelque chose se passait

355
00:36:29,666 --> 00:36:33,582
cela n'était jamais arrivé auparavant
qu'ils attendaient que cela se produise.

356
00:36:40,791 --> 00:36:46,082
Et c'était au même moment à Londres
que toutes sortes de conneries frappaient le ventilateur.

357
00:36:46,833 --> 00:36:48,332
Et bien sûr, nous y avons participé.

358
00:37:02,208 --> 00:37:05,707
Notre sorte de succès
est un billet de première classe,

359
00:37:05,791 --> 00:37:09,249
vous savez, à beaucoup de choses.

360
00:37:12,541 --> 00:37:16,957
On a tous fumé de la drogue, je veux dire sauf Bill,
mais c'était des trucs plutôt innocents.

361
00:37:17,000 --> 00:37:19,957
Et puis tu as eu plus
et d'autres drogues différentes arrivent,

362
00:37:20,000 --> 00:37:22,832
Le LSD et la cocaïne,
l'héroïne et toutes ces choses.

363
00:37:22,916 --> 00:37:25,040
Que pensez-vous du LSD ? Est-ce que c'est sympa ?

364
00:37:25,833 --> 00:37:28,249
C'est très sympa, je trouve. Le LSD est très sympa.

365
00:37:29,500 --> 00:37:32,415
En fait, c’était comme une orgie de drogue.

366
00:37:37,833 --> 00:37:42,957
Et ces médicaments étaient d'un grand intérêt
à la presse et au grand public.

367
00:37:53,583 --> 00:37:56,457
Les Nouvelles du Monde était un journal

368
00:37:56,500 --> 00:38:01,999
qui aimait révéler les défauts de la société,
et ils suivent les gens,

369
00:38:02,083 --> 00:38:05,124
ils ont mis des détectives privés sur les gens
et malheureusement...

370
00:38:06,125 --> 00:38:09,624
Il y a un ensemble de
circonstances malheureuses....

371
00:38:12,500 --> 00:38:14,915
Alors, nous organisons cette fête
chez Keith à Redlands,

372
00:38:15,000 --> 00:38:16,874
et nous sommes partis pour cette expédition.

373
00:38:18,458 --> 00:38:23,540
On a pris de l'acide, et puis ça a pris un
longtemps pour commencer. C’est toujours le cas.

374
00:38:27,041 --> 00:38:30,665
Et nous avons rencontré quelqu'un
qui traitait une vache.

375
00:38:31,833 --> 00:38:33,665
Je n'aime pas beaucoup le lait.

376
00:38:33,750 --> 00:38:36,207
Et ils ont dit :
"Oh, allez, Mick, essaie le lait".

377
00:38:36,291 --> 00:38:39,249
Quand tu es sous acide,
tu sais, tout est différent.

378
00:38:41,958 --> 00:38:47,249
Je n'ai toujours pas aimé le lait, je veux dire, acide,
frais, vache, vous savez, tout.

379
00:38:47,333 --> 00:38:49,601
Et nous sommes retournés à la voiture
et je suis retourné à Redlands,

380
00:38:49,625 --> 00:38:51,665
et à quelle heure c'était le soir.

381
00:38:56,000 --> 00:39:00,165
Alors nous descendons tous,
et la descente se fait en douceur.

382
00:39:00,250 --> 00:39:02,790
Et nous sommes juste assis
fumer quelques joints.

383
00:39:02,833 --> 00:39:06,499
Et bang-bang-bang à la porte.

384
00:39:16,000 --> 00:39:22,374
Ce qui avait été une belle journée sous acide, s'est transformé
une soirée vraiment désagréable.

385
00:39:22,458 --> 00:39:25,082
The News of the World a déclaré à la police
il y avait une grande fête de la drogue,

386
00:39:25,166 --> 00:39:28,374
et ils devraient y aller
et brisez-le et arrêtez tout le monde.

387
00:39:29,750 --> 00:39:32,540
Un journal national
avait prévenu la police

388
00:39:32,625 --> 00:39:35,082
que ça en vaudrait la peine
faire une descente chez Richards

389
00:39:35,166 --> 00:39:37,582
pour la drogue le dimanche après-midi,

390
00:39:37,666 --> 00:39:39,999
et le raid a été effectué
ce dimanche soir.

391
00:39:40,083 --> 00:39:41,582
Il y eut un cri de pure horreur

392
00:39:41,666 --> 00:39:43,749
des jeunes bondés
dans la galerie du public.

393
00:39:43,833 --> 00:39:46,832
Pour le moment, le juge Block
dit sévèrement à Richard

394
00:39:46,916 --> 00:39:50,457
que l'infraction comportait
une peine maximale de 10 ans.

395
00:39:53,500 --> 00:39:56,165
Émotionnellement parlant,
c'était très difficile.

396
00:39:56,208 --> 00:39:57,809
Parce qu'ils pensaient
nous allons être mis à l'écart

397
00:39:57,833 --> 00:40:00,332
et ne fais jamais un autre disque
pendant des années et des années,

398
00:40:00,375 --> 00:40:02,707
et les gens allaient
avoir des peines de prison.

399
00:40:02,791 --> 00:40:06,332
Ce n'était pas juste une amende
et un coup sur les jointures.

400
00:40:09,125 --> 00:40:12,540
Nous avons juste un peu pensé
c'était vraiment la fin du groupe.

401
00:40:12,625 --> 00:40:16,040
Nous n'avons jamais su qui allait
être en prison ou en sortir,

402
00:40:16,125 --> 00:40:18,707
et s'il y a
c'était un avenir et tout ça.

403
00:40:19,583 --> 00:40:23,249
Avez-vous senti que vous étiez persécuté
pour être un Rolling Stone ?

404
00:40:23,375 --> 00:40:28,957
Il était évident que cette notoriété
Et en plus, c'est à cause de la presse que c'est devenu ça,

405
00:40:29,000 --> 00:40:31,957
tu sais, oui, tu l'es, c'était un bon buste
pour la police, n'est-ce pas ?

406
00:40:32,000 --> 00:40:33,582
Et du plaisir pour la presse.

407
00:40:34,000 --> 00:40:37,290
C'est parti pour le déjeuner
pour Richards et Jagger dans les cellules.

408
00:40:37,333 --> 00:40:41,165
Cocktail de crevettes, agneau rôti sauce menthe,
fraises fraîches et crème,

409
00:40:41,250 --> 00:40:42,915
vingt et un et six pour Jagger.

410
00:40:43,000 --> 00:40:45,832
Melon glacé, salade de saumon, fruits frais,
fraises et crème,

411
00:40:45,875 --> 00:40:47,017
vingt-deux et six pour Richards,

412
00:40:47,041 --> 00:40:50,499
et une demi-bouteille de Beaujolais
à 10 heures, une tête pour chacun.

413
00:40:50,583 --> 00:40:55,165
Je n'ai jamais été devant un tribunal auparavant, et
Je ne supporte pas la façon dont il me parle.

414
00:40:55,208 --> 00:40:57,207
Il me montre du doigt, me traite de "réprouvé",

415
00:40:57,291 --> 00:41:02,249
et, vous savez, "menace pour la société",
et tout ça.

416
00:41:02,333 --> 00:41:08,415
Tout ce que j'ai dit c'est : "Monsieur, je ne suis pas
intéressé par vos petites mœurs".

417
00:41:09,541 --> 00:41:12,165
Ce qui m'a fait passer un an en prison.

418
00:41:13,166 --> 00:41:17,374
Il y eut un silence de mort pendant que le juge
a ajouté : "Vous irez en prison pendant un an".

419
00:41:17,458 --> 00:41:21,999
Et Richard, qui avait parlé plus tôt dans son
preuve de ce qu'il appelait des « petites mœurs »

420
00:41:22,083 --> 00:41:24,540
est descendu dans les cellules sans expression.

421
00:41:25,000 --> 00:41:28,707
Jagger a mis sa main sur son visage
puisqu'on lui a donné trois mois.

422
00:41:28,791 --> 00:41:30,457
Pendant un instant, il eut l'air de s'évanouir,

423
00:41:30,500 --> 00:41:35,665
puis les agents pénitentiaires se sont avancés pour prendre
ses bras et aidez-le à descendre jusqu'aux cellules.

424
00:41:35,708 --> 00:41:39,665
Mick a été emmené à Brixton,
et ils m'ont envoyé à Wormwood Scrubs,

425
00:41:39,791 --> 00:41:42,165
ce qui est encore pire.

426
00:41:42,250 --> 00:41:44,165
C'est comme Folsom.

427
00:41:45,833 --> 00:41:50,332
Et je marche, je fais mon premier jour,
tu sais, j'ai mis l'uniforme,

428
00:41:50,375 --> 00:41:53,707
et nous nous promenons
cette cour en cercle, tu sais,

429
00:41:53,791 --> 00:41:56,082
faire de l'exercice, ça s'appelle.

430
00:41:56,166 --> 00:42:00,624
Et puis je reçois une tape sur l'épaule
de l'un des autres inconvénients derrière moi.

431
00:42:00,708 --> 00:42:03,082
Et il dit : "Tu es dehors".

432
00:42:03,166 --> 00:42:05,832
Il a dit : « Nous l'avons entendu à la radio ».

433
00:42:05,958 --> 00:42:07,999
Merci Christ pour cela.

434
00:42:08,666 --> 00:42:12,665
Londres, ça fait des années qu'une telle foule
se sont rassemblés pour attendre le verdict en appel.

435
00:42:12,750 --> 00:42:16,374
Mais c'était une affaire des Rolling Stones,
avec les fans en force.

436
00:42:16,458 --> 00:42:18,832
Quand Mick Jagger
a été libéré sous condition

437
00:42:18,916 --> 00:42:20,915
et la sentence de Keith Richards annulée,

438
00:42:21,000 --> 00:42:24,707
les idoles de la pop sont parties,
l'ombre de la prison n'est plus sur eux.

439
00:42:27,458 --> 00:42:30,499
Je pense que je l'ai regardé à l'époque comme suit :
"Ils peuvent essayer tout ce qu'ils veulent,

440
00:42:30,583 --> 00:42:33,915
"ils ne le feront pas tenir parce que
J'ai tous ces gens là-bas.

441
00:42:34,000 --> 00:42:38,957
"Et à moins que j'aie assassiné quelqu'un,
ils vont insister pour que je sois absent".

442
00:42:39,000 --> 00:42:44,165
Vous avez été ciblé, mais vous pouvez ensuite
Délectez-vous de votre rébellion si vous le souhaitez,

443
00:42:44,208 --> 00:42:46,767
parce que les gens font ça pour toi,
n'oubliez pas que les gens disent,

444
00:42:46,791 --> 00:42:49,165
"Oh, c'est affreux, ils ont été pris pour cible".

445
00:42:49,208 --> 00:42:54,374
Cela a cimenté nos relations
avec notre génération, avec le public.

446
00:42:54,750 --> 00:42:58,957
Et ça nous a en quelque sorte donné un insigne d'honneur,
d'une certaine manière, tu sais.

447
00:42:59,041 --> 00:43:02,874
Pour moi, ça m'a juste fait dire,
"D'accord, maintenant tu sais qui je suis.

448
00:43:03,125 --> 00:43:07,749
"En gros, vous m'avez donné une licence maintenant".
C'était l'heure de Jesse James.

449
00:43:07,833 --> 00:43:10,499
Je veux dire, les flics m'ont transformé en criminel.

450
00:43:10,583 --> 00:43:14,665
Tu sais c'est à ce moment-là
J'ai commencé à transporter un shooter en Amérique.

451
00:43:14,750 --> 00:43:16,374
Alors, le hors-la-loi est né ?

452
00:43:17,000 --> 00:43:19,624
Ouais, je veux dire, c'était complètement foutu.

453
00:43:19,666 --> 00:43:22,415
C'est à ce moment-là que nous avons vraiment mis
le chapeau noir, tu sais ?

454
00:43:22,500 --> 00:43:25,665
Je veux dire avant ça,
c'était juste un peu gris.

455
00:44:39,666 --> 00:44:44,165
Eh bien, d'une certaine manière, j'ai en quelque sorte ressenti cela
tout le monde écrivait un scénario pour moi.

456
00:44:44,208 --> 00:44:47,415
Et tu vas faire ce que je ne peux pas.

457
00:44:47,500 --> 00:44:51,749
D'accord. C'est un rôle très facile à assumer.

458
00:44:51,833 --> 00:44:55,332
Il y a un créneau disponible,
et il a été construit juste pour moi.

459
00:44:59,125 --> 00:45:02,790
Si vous êtes un acteur de méthode,
vous restez toujours dans le caractère.

460
00:45:04,208 --> 00:45:05,874
Ce personnage a changé.

461
00:45:05,958 --> 00:45:08,665
Oui, ça a beaucoup changé,
ce personnage a eu beaucoup de changements.

462
00:45:08,708 --> 00:45:11,082
Ce n'est pas qu'un simple changement,
il est passé par là,

463
00:45:12,666 --> 00:45:16,165
vous savez, tous les six mois, une autre personne.

464
00:45:18,708 --> 00:45:21,290
Le personnage de chaque acteur
fait partie d'eux-mêmes.

465
00:45:21,333 --> 00:45:23,582
Vous ne pouvez agir que selon ce qui est en vous.

466
00:45:29,375 --> 00:45:31,624
Le personnage Jumping Jack Flash est plus

467
00:45:31,666 --> 00:45:34,999
"J'ai traversé le moulin
et ressortez de l'autre côté en souriant".

468
00:45:36,208 --> 00:45:38,790
Le personnage de Sympathie
beaucoup plus compliqué

469
00:45:38,833 --> 00:45:43,582
parce que mon inspiration pour ça vient de
Baudelaire et Le Maître de Marguerite,

470
00:45:43,666 --> 00:45:45,999
et donc j'avais toutes ces choses qui se passaient.

471
00:45:55,291 --> 00:45:57,874
C'est beaucoup pour le temps et tout.

472
00:45:57,958 --> 00:46:01,040
Je veux dire, il a le
la violence de l'époque.

473
00:46:02,250 --> 00:46:03,540
C'est provocateur.

474
00:46:49,625 --> 00:46:53,499
La violence était omniprésente,
et tu ne peux pas t'empêcher d'y vivre

475
00:46:53,541 --> 00:46:55,749
et réfléchis-le à nouveau,

476
00:46:55,833 --> 00:46:58,957
et puis bien sûr ça va
dans une boucle de rétroaction.

477
00:47:50,416 --> 00:47:53,207
Je veux dire, d'une certaine manière,
les Rolling Stones vous dépassent.

478
00:47:54,333 --> 00:47:57,332
Et c'est presque comme
vous êtes en quelque sorte en lévitation.

479
00:47:59,083 --> 00:48:02,999
Tu ne veux même pas toucher aux cordes
parce qu'ils le font eux-mêmes.

480
00:48:03,125 --> 00:48:04,790
Et de toute façon, ils seraient trop chauds.

481
00:49:23,375 --> 00:49:26,832
Brian était un gars très talentueux et inhabituel.

482
00:49:26,875 --> 00:49:31,165
Il a joué toutes ces choses,
ce qui donnait une saveur à ce que nous faisions,

483
00:49:31,250 --> 00:49:34,624
mais son implication dans le groupe a diminué.

484
00:49:34,666 --> 00:49:39,915
Keith et moi avons pris de la drogue, mais Brian a pris
trop de drogues de la mauvaise sorte,

485
00:49:40,000 --> 00:49:42,582
et il ne fonctionnait pas en tant que musicien.

486
00:49:42,666 --> 00:49:44,999
Je ne pense pas qu'il l'était
qui est intéressé à contribuer

487
00:49:45,083 --> 00:49:47,499
aux Rolling Stones.

488
00:49:49,500 --> 00:49:51,665
Nous ne nous attendions même pas à ce qu'il soit là.

489
00:49:51,708 --> 00:49:54,499
S'il se présentait,
nous trouverions quelque chose à faire pour lui.

490
00:49:55,666 --> 00:49:57,642
Tu sais, je vais lui demander,
vous savez, "Tu as quelque chose ?"

491
00:49:57,666 --> 00:50:01,165
Vous savez : « Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Tu veux mettre quelque chose dessus ? »

492
00:50:01,208 --> 00:50:06,249
Mais non, il était déjà là,
vous savez, au revoir la terre.

493
00:50:07,916 --> 00:50:10,540
Tu ne le savais certainement pas
s'il devait se présenter

494
00:50:10,625 --> 00:50:11,684
et dans quel état il allait être,

495
00:50:11,708 --> 00:50:14,540
et puis qu'est-ce qu'il allait pouvoir
faire dans cet état,

496
00:50:14,625 --> 00:50:16,665
quel travail pourriez-vous lui confier.

497
00:50:16,750 --> 00:50:19,374
Et puis une fois
quand nous étions assis par terre,

498
00:50:19,458 --> 00:50:23,582
nous avons joué en cercle,
jouer sans attentes,

499
00:50:23,666 --> 00:50:26,624
et il a pris la guitare
et j'ai joué de très jolies lignes dessus,

500
00:50:26,666 --> 00:50:28,332
que vous pouvez entendre sur le disque.

501
00:50:42,625 --> 00:50:47,665
Et c'était la dernière chose
Je me souviens qu'il faisait ça, c'était Brian,

502
00:50:47,750 --> 00:50:52,332
ou le Brian qui pourrait contribuer
quelque chose de très joli et de sensible,

503
00:50:52,375 --> 00:50:56,082
et cela a rendu le disque merveilleux.

504
00:51:27,500 --> 00:51:30,999
Mon but ultime dans la vie
ne devait jamais être une pop star.

505
00:51:31,083 --> 00:51:34,957
Je l'apprécie sous réserve.

506
00:51:35,458 --> 00:51:40,832
Mais je ne suis pas vraiment satisfait
que ce soit artistiquement ou personnellement.

507
00:51:58,166 --> 00:52:00,540
Soyons réalistes.

508
00:52:00,625 --> 00:52:03,832
L'avenir en tant que Rolling Stone
est très incertain.

509
00:52:09,125 --> 00:52:11,165
Je me souviens que Mick et Keith disaient :

510
00:52:11,208 --> 00:52:14,624
vous savez, "Nous ne pouvons pas continuer comme ça,
nous avons besoin d'un autre gars".

511
00:52:14,666 --> 00:52:16,957
Nous avions besoin de quelqu'un d'autre.

512
00:52:18,166 --> 00:52:21,957
Te souviens-tu de ce qui s'est passé
ce jour où tu es allé là-bas ?

513
00:52:22,000 --> 00:52:23,790
Non, je ne m'en souviens plus.

514
00:52:24,333 --> 00:52:27,999
Mais je me souviens que ce n'était pas très sympa.

515
00:52:35,333 --> 00:52:38,665
C'était très, très
décision difficile à prendre.

516
00:52:39,125 --> 00:52:40,957
C'était quelqu'un que tu aurais

517
00:52:41,000 --> 00:52:45,665
a passé le début du groupe avec
et, je veux dire, c'était horrible.

518
00:52:48,125 --> 00:52:51,957
Nous avons dit à Brian : "Ça ne marche pas".

519
00:52:52,000 --> 00:52:56,624
et il a en quelque sorte répondu : "Oui, ce n'est pas le cas".
Et c'était très triste.

520
00:52:58,833 --> 00:53:03,499
Et c'était le cas, je me suis senti très mal après,
Je m'en souviens, je me sentais vraiment très mal.

521
00:53:06,666 --> 00:53:09,124
Il était l'auteur
de ses propres malheurs, vraiment,

522
00:53:09,166 --> 00:53:14,332
mais quand tu y repenses maintenant, tu penses
nous aurions sûrement pu faire quelque chose.

523
00:53:14,375 --> 00:53:16,874
Tu sais, j'ai fait quelque chose
plus que cela.

524
00:53:30,333 --> 00:53:33,332
Nous travaillions en studio
avec Jimmy Miller.

525
00:53:35,791 --> 00:53:38,999
Et quelqu'un est entré et a dit :
"Brian vient de mourir".

526
00:53:40,458 --> 00:53:44,457
Tout le monde regarde
l'un contre l'autre et s'en va,

527
00:53:44,541 --> 00:53:45,874
"Enfin".

528
00:53:48,416 --> 00:53:52,415
C'était presque comme si cela allait forcément arriver,
d'une manière ou d'une autre.

529
00:53:53,791 --> 00:53:56,082
Ce fut un moment horrible,

530
00:53:56,166 --> 00:54:00,624
et je ne sais pas combien de mois plus tard
c'était à partir du moment où nous sommes allés le voir.

531
00:54:00,666 --> 00:54:02,457
Il est décédé trois semaines plus tard.

532
00:54:03,000 --> 00:54:04,665
Putain.

533
00:54:05,208 --> 00:54:09,249
Vers minuit, Jones est allé nager
avec sa petite amie suédoise, Anna Wohlin,

534
00:54:09,333 --> 00:54:11,999
et un autre ami, M. Frank Thorogood.

535
00:54:12,083 --> 00:54:16,040
Après un certain temps, M. Thorogood
et la fille est retournée à la maison.

536
00:54:16,125 --> 00:54:19,165
Quand ils revinrent, ils virent Jones
au fond de la piscine,

537
00:54:19,291 --> 00:54:20,624
et ils l'ont retiré.

538
00:54:57,875 --> 00:54:59,915
Tu sais, ça ne te frappe pas tout de suite,

539
00:55:00,000 --> 00:55:05,332
Je veux dire, je pense que ma première réaction a été : "Brian,
après toutes les choses que nous avons traversées,

540
00:55:07,291 --> 00:55:10,790
"c'est, tu sais,
tu n'as pas besoin de croasser dessus".

541
00:55:14,666 --> 00:55:17,082
Y avait-il une raison
tu n'es pas allé à ses funérailles ?

542
00:55:17,166 --> 00:55:19,124
Ça allait être trop un cirque.

543
00:55:20,208 --> 00:55:25,624
Et de toute façon, je ne le fais pas, je n'y suis même jamais allé
aux funérailles de ma mère ou de mon père.

544
00:55:25,666 --> 00:55:27,915
Ils n’en avaient pas.

545
00:55:28,000 --> 00:55:31,915
On est comme ça dans ma famille, tu sais ?
Mon père est maintenant un chêne.

546
00:55:32,000 --> 00:55:35,082
Nous mettons ses cendres
dans cet énorme chêne qui pousse,

547
00:55:35,166 --> 00:55:38,165
et chaque année, il s'agrandit un peu.

548
00:55:38,208 --> 00:55:41,707
Et ma mère, elle a dit,
"Ne fais pas d'histoires pour moi, mon garçon".

549
00:55:44,000 --> 00:55:46,499
Je promets que je ne ferai pas d'histoires, maman.

550
00:55:49,333 --> 00:55:51,499
Et Hyde Park, c'était les funérailles.

551
00:55:51,833 --> 00:55:55,165
Et la question de l'enterrement
et les pelles et tout ça,

552
00:55:55,291 --> 00:55:58,999
ce n'est pas si important pour moi,
c'était ses funérailles.

553
00:55:59,166 --> 00:56:02,999
Le concert de Hyde Park était
deux jours après la mort de Brian.

554
00:56:03,083 --> 00:56:06,207
Devant presque
500 000 personnes à Londres.

555
00:56:07,000 --> 00:56:10,957
Le concert était devenu dans sa mémoire lorsque
ça n'avait visiblement pas été prévu comme ça,

556
00:56:11,000 --> 00:56:13,957
mais il avait assumé ce sentiment.

557
00:56:14,500 --> 00:56:19,957
Le matin du concert,
ils se sont tous rencontrés dans ma suite.

558
00:56:21,333 --> 00:56:23,874
Mick était dans le coin et il était en larmes.

559
00:56:25,333 --> 00:56:30,540
J'ai dit : "Mick, tu dois
il suffit de s'endurcir et de passer à autre chose.

560
00:56:30,625 --> 00:56:32,499
"C'est tout ce que vous faites, c'est tout ce que nous pouvons faire.

561
00:56:32,583 --> 00:56:35,540
"Nous passons à autre chose
et faire ce que nous avions prévu de faire".

562
00:56:51,166 --> 00:56:53,332
Les Stones sont de vraies personnes,
pas comme les Beatles

563
00:56:53,375 --> 00:56:56,290
avec ces sept jours au lit,
et ils sont fidèles à la vie.

564
00:56:56,583 --> 00:56:58,540
Ils sont totalement anti-establishment,

565
00:56:58,625 --> 00:57:01,374
et tout le monde dans l'établissement
a toujours mis les Stones sur écoute.

566
00:57:01,500 --> 00:57:03,707
Et les gens vont avoir
ce sentiment pour eux.

567
00:57:03,791 --> 00:57:05,540
Que pensez-vous de tout cela ?

568
00:57:05,625 --> 00:57:09,290
En tant que membre de l'ancienne génération,
tu penses que tout n'est pas à sa place ici ?

569
00:57:10,666 --> 00:57:14,707
Bien sûr, d’une certaine manière, oui. Bien sûr.

570
00:57:14,791 --> 00:57:18,082
Et ta femme ?
Qu'en pensez-vous, madame ?

571
00:57:18,166 --> 00:57:20,832
- Ce n'est pas ma femme.
- Ce n'est pas ta femme, je suis vraiment désolé.

572
00:57:20,875 --> 00:57:23,457
Je veux dire, tu vois Hyde
Parc couvert de monde,

573
00:57:23,500 --> 00:57:26,999
au lieu de, tu sais,
la vue normale, vous savez, l'herbe.

574
00:57:29,333 --> 00:57:32,790
Et je ne suis pas monté sur scène
pendant environ un an, tu sais ?

575
00:57:32,833 --> 00:57:39,165
Et c'était comme une sorte de conversation sur,
dans le grand bain.

576
00:57:40,166 --> 00:57:44,999
"Oh, essayons d'abord un club ou deux".
Non, Hyde Park, 500 000.

577
00:57:47,416 --> 00:57:50,915
Mais je pense que c'était un bon baptême
de feu pour Mick Taylor.

578
00:58:08,333 --> 00:58:09,999
John Lennon a dit un jour

579
00:58:10,041 --> 00:58:14,499
que les Rolling Stones se sépareraient
sur le cadavre de Brian Jones.

580
00:58:14,541 --> 00:58:19,832
Que penses-tu qu'il s'agisse des Stones ?
qui leur permettent de rester ensemble ?

581
00:58:19,875 --> 00:58:25,624
Je pense qu'en gros, c'était leur décision
pour recommencer à tourner.

582
00:58:26,291 --> 00:58:29,707
Parce qu'avant de rejoindre le groupe,
ils faisaient des disques.

583
00:58:29,791 --> 00:58:33,665
Ils n'avaient pas vraiment joué devant le public
depuis près de deux ans.

584
00:58:33,750 --> 00:58:37,249
Donc d'une certaine manière, quand j'ai rejoint le groupe,
c'était pratiquement un nouveau groupe.

585
00:58:59,125 --> 00:59:01,749
J'avais 20 ans, presque 21 ans.

586
00:59:02,541 --> 00:59:06,624
Je venais de terminer un séjour de six semaines
Tournée américaine avec John Mayall.

587
00:59:06,666 --> 00:59:08,915
J'ai reçu un appel téléphonique de Mick disant

588
00:59:09,000 --> 00:59:12,499
les pierres auront besoin
un remplaçant pour Brian, et...

589
00:59:12,875 --> 00:59:14,999
Alors je suis devenu membre du groupe.

590
00:59:33,166 --> 00:59:36,582
Nous jouions dans des stades,
qui étaient, vous savez, pleins.

591
00:59:36,666 --> 00:59:39,207
Vous pourriez en quelque sorte
je regarde les amplificateurs,

592
00:59:39,291 --> 00:59:41,499
et on pouvait voir les limousines rebondir,

593
00:59:41,583 --> 00:59:46,040
tu sais, parce que l'énergie dans le stade
c'était tellement... C'était électrique.

594
00:59:47,625 --> 00:59:53,165
Pour moi, le véritable intérêt de jouer
la guitare, c'est jouer de la guitare avec un autre gars.

595
00:59:53,208 --> 00:59:57,082
Deux guitares ensemble, si vous y parvenez bien,

596
00:59:57,166 --> 00:59:59,832
cela peut devenir comme un orchestre.

597
00:59:59,958 --> 01:00:03,082
Et Mick Taylor est un virtuose.

598
01:00:24,958 --> 01:00:26,374
Oh ouais!

599
01:00:27,500 --> 01:00:28,999
Merci gentiment !

600
01:00:29,708 --> 01:00:32,499
J'ai suivi les Stones
depuis qu'ils ont commencé.

601
01:00:32,541 --> 01:00:34,999
- Quel âge aviez-vous alors ?
- Treize.

602
01:00:35,458 --> 01:00:36,832
- Avez-vous des billets ?
- Oui.

603
01:00:37,333 --> 01:00:41,290
Il y a une rumeur selon laquelle Mick Jagger
censé sortir dans son costume d'anniversaire.

604
01:00:41,375 --> 01:00:42,915
Est-ce que vous vous attendez à ça ?

605
01:00:43,416 --> 01:00:45,499
J'espère qu'il le fera.

606
01:00:45,583 --> 01:00:47,832
- Vous ne serez pas choqué ?
- Bien sûr que non!

607
01:01:31,166 --> 01:01:34,665
A la fin de la tournée 69,
nous sommes allés à Muscle Shoals,

608
01:01:34,750 --> 01:01:40,499
et nous avons coupé les chevaux sauvages, la cassonade
et You Gotta Move, qui sont d'excellents morceaux.

609
01:01:50,958 --> 01:01:53,332
Durant ces sessions d'enregistrement,
ou juste avant,

610
01:01:53,458 --> 01:01:57,749
quelqu'un a dû le mettre
à quelqu'un dans l'organisation des Stones

611
01:01:57,833 --> 01:02:00,082
qu'on est allé à Altamont
faire un concert gratuit.

612
01:02:05,166 --> 01:02:08,415
Cela n'a jamais été prévu
pour faire partie de la tournée de 1969.

613
01:02:12,000 --> 01:02:14,582
C'était vraiment juste un produit jetable.

614
01:02:14,666 --> 01:02:17,415
Vous savez, beaucoup de ces émissions gratuites
se passait, et nous avons dit,

615
01:02:17,500 --> 01:02:19,915
eh bien, vous savez, "Pourquoi n'en faisons-nous pas un ?"

616
01:02:20,666 --> 01:02:24,415
J'ai lu dans un des journaux que vous
donnera un concert gratuit à San Francisco.

617
01:02:24,500 --> 01:02:27,332
Nous faisons un libre
concert à San Francisco.

618
01:02:27,416 --> 01:02:30,165
- Quand?
- Le 6 décembre.

619
01:02:30,750 --> 01:02:36,915
Cela crée une sorte de société microcosmique,
qui donne l'exemple au reste de l'Amérique,

620
01:02:37,000 --> 01:02:40,249
quant à la façon dont on peut se comporter
dans les grands rassemblements.

621
01:02:41,000 --> 01:02:43,040
Tu n'as pas vraiment l'esprit tourné vers ce concert,

622
01:02:43,125 --> 01:02:47,249
donc nous allons juste nous ressaisir, et quand ils l'auront
nous avons réussi, nous allons y aller et le faire.

623
01:02:47,333 --> 01:02:48,499
Aussi simple que ça.

624
01:02:48,541 --> 01:02:50,559
Mais juste une petite question,
tu étais à Woodstock,

625
01:02:50,583 --> 01:02:52,684
et vous êtes maintenant allé à Altamont, n'est-ce pas ?
La nuit dernière.

626
01:02:52,708 --> 01:02:54,540
Comment ça se situe, avez-vous la place ?

627
01:02:54,625 --> 01:02:57,499
- Je pense que nous avons la chambre, bien sûr.
- Est-ce que ça va être Woodstock ouest ?

628
01:02:57,541 --> 01:02:59,374
Eh bien, ce sera San Francisco.

629
01:03:00,625 --> 01:03:04,624
Tu sais, nous faisions une tournée des arènes
et j'ai sauté du moteur

630
01:03:04,708 --> 01:03:07,790
des concerts gratuits dans des collines vides.

631
01:03:26,291 --> 01:03:28,124
Ils ont frappé Mick, quelqu'un l'a frappé !

632
01:03:37,875 --> 01:03:43,915
Il y a un certain nombre de personnes sur et autour
cette scène qui ne devrait pas être là.

633
01:03:44,000 --> 01:03:45,124
Non!

634
01:03:46,500 --> 01:03:49,415
Je veux voir Mick Jagger, bon sang !

635
01:03:51,083 --> 01:03:53,332
Tout cela était hors de contrôle.

636
01:03:53,833 --> 01:03:59,540
Je veux dire, toute normalité et tout contrôle avaient disparu.
il n'y avait rien, rien.

637
01:04:09,708 --> 01:04:12,749
Les Hells Angels étaient
les gens qui assurent la sécurité,

638
01:04:12,833 --> 01:04:16,915
alors, vous savez, nous avons pensé : "C'est comme ça
ils font des choses à San Francisco", vous savez.

639
01:04:17,000 --> 01:04:20,332
C'était un truc très hippie et dippie.

640
01:04:21,375 --> 01:04:26,249
Sauf que c'étaient réels, proprement dits
Les Hells Angels.

641
01:04:27,166 --> 01:04:32,457
C'était un peu comme demander au parti nazi
pour trier la devanture de l'auditorium.

642
01:04:34,916 --> 01:04:37,832
Quand j'ai eu une mauvaise impression à ce sujet,

643
01:04:37,916 --> 01:04:40,832
C'est à ce moment-là que j'ai vu la condition des Anges.

644
01:04:42,833 --> 01:04:46,499
Maintenant je peux le dire, ces gars sont
sur un vin acide et ondulant.

645
01:04:48,166 --> 01:04:54,499
Et ils sont déjà en début d'après-midi,
ils commencent à devenir nerveux, vous savez.

646
01:04:59,791 --> 01:05:03,165
Ces gars sont là-bas,
je cherche juste des ennuis.

647
01:05:14,333 --> 01:05:15,832
Et je pense "Oh-oh".

648
01:05:17,333 --> 01:05:19,499
Cela va devenir moche ce soir.

649
01:05:21,208 --> 01:05:22,665
Et c’est ce qui s’est produit.

650
01:05:36,875 --> 01:05:38,832
Oh, les bébés.

651
01:05:41,666 --> 01:05:43,665
Vous êtes tellement nombreux.

652
01:05:44,833 --> 01:05:48,332
Soyez juste cool devant là
et ne bousculez pas.

653
01:05:50,541 --> 01:05:53,415
Restez tranquille, restez ensemble.

654
01:05:56,250 --> 01:05:57,290
Oh ouais.

655
01:07:28,666 --> 01:07:31,999
Nous avions peur. Je veux dire, c'était effrayant.

656
01:07:32,041 --> 01:07:33,665
Et ces gens étaient fous,

657
01:07:33,708 --> 01:07:36,124
et ils étaient comme se tenir à côté de toi,

658
01:07:36,166 --> 01:07:40,332
et nous ne savions pas comment le contrôler, arrête
c'était complètement hors de notre contrôle.

659
01:07:40,458 --> 01:07:42,499
C'était juste un cauchemar.

660
01:07:56,250 --> 01:08:00,124
Tout le monde avait peur, mec.
Mais je veux dire,

661
01:08:00,166 --> 01:08:04,374
Je suis sûr que c'est bien plus effrayant de
personnes dans le public que pour nous.

662
01:08:04,833 --> 01:08:09,832
Keith ! Keith ! Keith ! Keith, va
tu le calmes, et je vais essayer de l'arrêter.

663
01:08:10,708 --> 01:08:11,957
Hé, les gens.

664
01:08:12,000 --> 01:08:14,999
Tout le monde, calmez-vous !

665
01:08:17,208 --> 01:08:20,374
Ce que nous aurions dû faire, c'est
je ferme juste le magasin et je rentre chez moi.

666
01:08:20,458 --> 01:08:25,707
Mais tu ne pouvais pas. Vous avez 300 000 personnes
là-bas qui sont venus, vous savez.

667
01:08:25,791 --> 01:08:29,540
Les gens, je veux dire, qui se battent
et à quoi ça sert ?

668
01:08:29,916 --> 01:08:32,457
C'est une ligne difficile à appeler,
tu vois ce que je veux dire ?

669
01:08:32,500 --> 01:08:35,165
Si nous étions partis,
Je pense qu'il y aurait eu une émeute.

670
01:08:35,250 --> 01:08:37,040
Pourquoi nous battons-nous ?

671
01:08:37,541 --> 01:08:41,665
Alors j'ai juste fait de mon mieux, putain
dans de mauvaises circonstances, tu sais ?

672
01:08:41,791 --> 01:08:43,665
Regarde, chat, ce type là-bas !

673
01:08:43,708 --> 01:08:45,874
S'il ne l'arrête pas, mec !

674
01:08:47,333 --> 01:08:50,832
Écoute, soit ces chats refroidissent ça, mec,
ou nous ne jouons pas.

675
01:08:53,333 --> 01:08:56,832
C'était juste en train de réaliser
que tu étais hors de contrôle.

676
01:08:56,958 --> 01:08:59,165
Tout cela était hors de contrôle.

677
01:09:00,416 --> 01:09:05,249
Si vous étiez dans une arène ou un théâtre,
vous pouvez simplement quitter la scène, vous savez.

678
01:09:05,333 --> 01:09:08,832
Il n'y en avait pas, tu en étais très conscient
que tu étais en quelque sorte encerclé,

679
01:09:08,916 --> 01:09:12,207
donc tu étais très vulnérable,
donc c'était le sentiment.

680
01:09:13,000 --> 01:09:16,165
C'est pourquoi tu n'aurais pas dû
été dans cette situation.

681
01:09:20,583 --> 01:09:23,040
Et puis un salaud se fait tuer.

682
01:09:45,708 --> 01:09:47,040
Que s'est-il passé ici de toute façon ?

683
01:09:47,125 --> 01:09:48,499
- Il a sorti une arme.
- Il l'a fait ?

684
01:09:48,583 --> 01:09:50,874
Oui. Les Hells Angels ont pris
l'arme loin de lui.

685
01:09:50,958 --> 01:09:52,915
L'un d'eux l'a maintenant, il me l'a montré.

686
01:09:53,000 --> 01:09:57,374
Et ils ont commencé à l'abattre
au sol et a commencé à lui donner des coups de pied.

687
01:09:57,458 --> 01:10:01,332
Et il a quelques coups de couteau dans le dos
et un sur son oreille ici.

688
01:10:01,375 --> 01:10:04,142
Nous avons essayé de le garder en vie, et quand nous l'avons eu
ici, le médecin l'a examiné,

689
01:10:04,166 --> 01:10:06,957
- et c'était tout.
- Nous l'avons déclaré mort à 18h20.

690
01:11:05,791 --> 01:11:10,290
Nous avons été assez battus après Altamont.

691
01:11:13,125 --> 01:11:17,290
On nous a toujours pensé
d'après cela comme dangereux.

692
01:11:17,416 --> 01:11:18,536
Nous n'étions pas vraiment dangereux,

693
01:11:18,583 --> 01:11:20,999
mais c'est comme ça qu'ils l'ont vu,
tu sais.

694
01:11:23,625 --> 01:11:29,207
Tu as dû endurer tout ça
des effusions de sang et des reproches.

695
01:11:29,500 --> 01:11:32,624
Donc, vous savez, ce n'était pas de très bonne humeur.

696
01:11:32,666 --> 01:11:36,332
Nous étions quotidiennement dans ce tourbillon.

697
01:11:37,125 --> 01:11:40,957
C'était comme être dans une rivière, tu sais,
qui a été inondé.

698
01:11:41,000 --> 01:11:43,360
Et tu étais juste traîné
tout le long de cette rivière.

699
01:11:44,666 --> 01:11:48,499
Tout cela ressemble un peu à un kaléidoscope.

700
01:11:48,583 --> 01:11:50,707
J'étais définitivement sur
une autre planète à l'époque.

701
01:11:52,250 --> 01:11:57,499
Tout le monde a une façon différente de gérer,

702
01:11:58,041 --> 01:12:02,040
et je ne l'ai pas fait pendant un
pendant ce temps, je me suis mis au truc.

703
01:12:03,333 --> 01:12:07,832
Comme je l'ai dit, je n'ai jamais eu de problème avec la drogue,
J'ai juste eu un problème avec les flics.

704
01:12:08,541 --> 01:12:13,707
J'avais été poussé contre ma porte d'entrée
par eux sautant hors des buissons.

705
01:12:13,791 --> 01:12:17,874
En réalité, ce n’était que du harcèlement.
Vous savez qu’il y a eu une nette avancée.

706
01:12:17,958 --> 01:12:21,874
Il est devenu évident que, tu sais,
il fallait prendre une décision.

707
01:12:21,958 --> 01:12:24,249
"D'accord, on déménage".

708
01:12:27,166 --> 01:12:30,499
Keith dit toujours qu'il a été chassé
d'Angleterre par les flics.

709
01:12:32,125 --> 01:12:35,790
Il peut croire que,
mais je veux dire, ce n'est pas vraiment vrai.

710
01:12:35,833 --> 01:12:39,124
La vraie raison pour laquelle le groupe est parti était l’argent.

711
01:12:39,208 --> 01:12:42,457
Nous pensions tous que
nos impôts avaient été payés.

712
01:12:42,500 --> 01:12:48,707
Nous avons découvert en 1971 que nous devions tous
dans la région de 100 000 livres chacun.

713
01:12:49,958 --> 01:12:54,499
L'impôt sur le revenu était si élevé que
gagner de l'argent pour rembourser l'impôt,

714
01:12:54,541 --> 01:12:58,957
nous avons décidé que la meilleure façon de faire
c’était quitter le Royaume-Uni.

715
01:13:01,625 --> 01:13:04,499
Vous savez, nous avons été expédiés en France.

716
01:13:07,166 --> 01:13:10,832
Je pense qu'en France, j'ai ressenti une sorte de
lever du poids

717
01:13:10,916 --> 01:13:13,290
dont je n'avais pas réalisé que c'était sur moi en Angleterre.

718
01:13:17,666 --> 01:13:20,707
Nous n'avons pas trouvé de studio
dans le sud de la France,

719
01:13:20,833 --> 01:13:24,665
donc finalement nous avons fouillé,
J'ai dit : "J'ai un énorme sous-sol".

720
01:13:24,791 --> 01:13:28,707
J'adorerais vivre à l'usine, tu sais ?
Cela évite d'aller au studio.

721
01:13:28,791 --> 01:13:31,290
C'était génial, descends.

722
01:13:36,666 --> 01:13:41,290
Toute cette période a été incroyablement intense
parce que c'était un nouveau départ pour le groupe,

723
01:13:42,625 --> 01:13:46,665
et une fois qu'on a récupéré nos guitares,
nous étions dans notre propre monde.

724
01:13:55,541 --> 01:13:58,499
C'était une existence troglodytique là-bas

725
01:13:58,541 --> 01:14:03,957
et 9h00/10h00 le soir
jusqu'à 7h00 ou 8h00 du matin.

726
01:14:04,500 --> 01:14:09,124
L'idée de jouer une note
avant que le soleil ne se couche, c'était ridicule.

727
01:14:10,333 --> 01:14:11,999
Je veux dire, c'est comme l'époque de Dracula.

728
01:14:18,708 --> 01:14:20,915
Mon type de structure est
une sorte de structure lâche,

729
01:14:21,000 --> 01:14:24,040
mais quand tu as
pas de structure, c'est vraiment mauvais.

730
01:14:25,333 --> 01:14:28,165
Enregistrement dans le sud de la France
c'était comme ça

731
01:14:28,250 --> 01:14:30,999
à cause de toutes les drogues et tout.

732
01:14:37,458 --> 01:14:40,165
Les déchets étaient là pour m'aider à faire la musique.

733
01:14:40,208 --> 01:14:44,832
Cela m'a donné un espace que je
je n'aurais pas trouvé autrement.

734
01:14:44,916 --> 01:14:49,665
Je prendrais n'importe quoi si ça m'aide à rester éveillé
assez longtemps pour finir cette foutue chanson.

735
01:15:21,291 --> 01:15:24,790
Il y a un peu de
se battre dans le tempo.

736
01:15:24,833 --> 01:15:27,540
Tu sais, on aurait presque
au point d'enregistrer une chanson,

737
01:15:27,625 --> 01:15:31,749
Keith devrait partir parce que
il voulait une autre solution ou pour une raison quelconque.

738
01:15:31,833 --> 01:15:32,999
C'est un cauchemar.

739
01:15:33,041 --> 01:15:38,124
Au lieu de travailler sur une chanson pendant deux heures,
tu as travaillé dessus pendant deux putains de semaines.

740
01:15:47,000 --> 01:15:49,332
Cela devient simplement désorganisé.

741
01:15:50,375 --> 01:15:53,499
Vous avez des ingénieurs du son
accro à l'héroïne, tu sais,

742
01:15:53,583 --> 01:15:55,874
parce qu'ils veulent tous
être accro à l'héroïne

743
01:15:55,958 --> 01:15:57,517
parce qu'ils pensent que c'est la chose à faire.

744
01:15:57,541 --> 01:16:01,540
Eh bien, ce n'est pas la chose à faire
pour un ingénieur du son, je peux vous l'assurer.

745
01:16:03,666 --> 01:16:07,749
J'ai trouvé que c'était plutôt amusant.

746
01:16:07,833 --> 01:16:11,165
Les gens en quelque sorte... Ils traînent autour de Keith,

747
01:16:11,250 --> 01:16:13,999
et ils pensent qu'ils sont Keith.
C'est comme... C'est ridicule.

748
01:16:22,541 --> 01:16:25,415
Comme si ton groupe prospère toujours

749
01:16:25,500 --> 01:16:27,915
- quand il y a...
- L'adversité.

750
01:16:29,291 --> 01:16:32,665
Je ne sais pas, probablement d'ici là,

751
01:16:32,750 --> 01:16:36,832
Je veux dire, nous nous sentions vraiment comme
une sorte de nation pirate pour nous-mêmes,

752
01:16:36,875 --> 01:16:40,124
et vous vous enfoncez dans les talons et dites :

753
01:16:40,166 --> 01:16:44,207
"Nous pouvons descendre, mais nous ne le sommes pas
en descendant votre chemin", vous savez.

754
01:16:44,791 --> 01:16:47,665
Donc c'est en quelque sorte devenu
où sort le bouledogue.

755
01:17:04,083 --> 01:17:08,499
Avant la tournée de 1972, il y avait une lettre
du Département d'État américain

756
01:17:08,666 --> 01:17:14,124
en gros, disant que s'il y en avait
sorte de retombées, nous pourrions avoir des ennuis.

757
01:17:21,291 --> 01:17:25,249
Ils faisaient beaucoup de bruits menaçants,
ce qui crée ce dos au mur,

758
01:17:25,333 --> 01:17:27,415
Un truc du genre Winston Churchill.

759
01:17:27,500 --> 01:17:32,165
Tout cela est très, en quelque sorte, galvanisant
et engendre un bel esprit d'équipe.

760
01:17:32,458 --> 01:17:34,226
S'il y a beaucoup de
des gens convaincus

761
01:17:34,250 --> 01:17:38,374
que, d'une certaine manière, toi et ta musique
sont une mauvaise influence.

762
01:17:39,083 --> 01:17:41,415
Cela doit être un défi
que tu prendrais au sérieux

763
01:17:41,500 --> 01:17:44,101
- et je souhaite répondre à...
- Oh, ouais, je ne prends plus ça au sérieux.

764
01:17:44,125 --> 01:17:45,457
Je pense que nous avons gagné, tu sais.

765
01:17:58,333 --> 01:18:00,415
Y avait-il des règles lors de cette tournée ?

766
01:18:00,500 --> 01:18:01,999
Règles?

767
01:18:02,916 --> 01:18:05,457
Il n’y a aucune règle pour aucun d’entre eux.

768
01:18:11,500 --> 01:18:13,999
L'hédonisme était en plein essor.

769
01:18:15,000 --> 01:18:16,957
C'était la période hédoniste.

770
01:18:25,500 --> 01:18:29,124
Toute nature de contrainte
avait été un peu matraqué.

771
01:18:29,166 --> 01:18:32,665
L'idée d'être
retenu et discipliné

772
01:18:33,791 --> 01:18:36,915
C'était peut-être une sorte de non-non.

773
01:18:41,916 --> 01:18:46,624
Il a sa propre équipe de tournage, il a
le journalisme, il a ses célébrités.

774
01:18:48,833 --> 01:18:55,582
Cela devient plus qu'une simple tournée,
cela devient le grand événement.

775
01:19:03,125 --> 01:19:06,499
Et c'est aussi devenu
le genre de mode des tournées,

776
01:19:06,541 --> 01:19:10,999
c'est plutôt mal discipliné,
frénésie hédoniste autour de l'Amérique.

777
01:19:13,000 --> 01:19:16,332
Mesdames et messieurs, les Rolling Stones.

778
01:20:19,833 --> 01:20:21,999
Quand nous nous sommes réunis, quelque chose s'est produit.

779
01:20:22,083 --> 01:20:26,207
Quelque chose de magique s'est produit,
et personne ne pourrait jamais copier ça.

780
01:20:29,083 --> 01:20:30,999
Chaque groupe suivait le batteur.

781
01:20:31,333 --> 01:20:34,832
Nous ne suivons pas Charlie,
Charlie suit Keith.

782
01:20:35,166 --> 01:20:39,207
Les tambours sont donc très
légèrement derrière Keith.

783
01:20:39,291 --> 01:20:42,374
Ce ne sont que des fractions de secondes,
vous savez, minuscule.

784
01:20:42,458 --> 01:20:44,832
Et j'ai tendance à jouer devant.

785
01:20:45,458 --> 01:20:47,624
Il y a une sorte de vacillement,

786
01:20:47,666 --> 01:20:50,832
et c'est dangereux parce que
tout peut s’effondrer à tout moment.

787
01:21:40,833 --> 01:21:42,499
Vous parlez des Rolling Stones,

788
01:21:42,541 --> 01:21:47,165
Je veux dire, c'était imparable
l'élan est en cours,

789
01:21:48,333 --> 01:21:50,499
et, d'une certaine manière, vous êtes emporté par cela.

790
01:21:50,583 --> 01:21:55,749
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais particulièrement
en contrôle ou n'importe lequel d'entre nous l'était.

791
01:22:00,875 --> 01:22:05,499
Il n'y avait pas vraiment
à tout moment pour douter de soi

792
01:22:05,541 --> 01:22:08,540
ou une remise en question.

793
01:22:08,958 --> 01:22:12,082
Nous allions juste par instinct
et faire ce que nous voulions.

794
01:22:12,166 --> 01:22:14,290
Nous étions presque comme une loi en nous-mêmes.

795
01:22:25,416 --> 01:22:27,415
Qu’est-ce qu’un Rolling Stone ?

796
01:22:29,541 --> 01:22:31,957
"Qu'est-ce qu'un Rolling Stone ?"

797
01:22:32,000 --> 01:22:33,999
Quelqu'un qui n'est pas réglé,

798
01:22:34,083 --> 01:22:37,207
comme un pirate ou un gitan.

799
01:22:38,500 --> 01:22:44,124
Quelqu'un qui aime voyager, voyager,
un aventurier.

800
01:22:47,833 --> 01:22:51,332
Un autre concert.

801
01:22:51,416 --> 01:22:55,249
Ma mère est là-bas. je ne veux pas
pas de gestes indécents, tu comprends ?

802
01:22:56,000 --> 01:22:58,999
Rien de tout ça qui bouge
là-bas devant moi maman maintenant.

803
01:22:59,083 --> 01:23:00,957
D'accord, Mme Keyes, c'est pour vous !

804
01:23:15,791 --> 01:23:17,499
Salut.

805
01:23:20,083 --> 01:23:22,832
F-Tu sais qui c'est ?
- Je fais.

806
01:23:23,583 --> 01:23:26,832
C'est un de ces hippies aux cheveux longs...
Un de ces hippies radicaux.

807
01:23:31,458 --> 01:23:34,040
Vraiment, tout ce que tu voulais faire c'était
jouer de la musique, tu sais.

808
01:23:34,125 --> 01:23:37,582
Tu essaies toujours de l'améliorer,
j'essaie de resserrer le groupe.

809
01:23:38,125 --> 01:23:40,665
Après un spectacle, nous serions dans la chambre d'hôtel

810
01:23:40,708 --> 01:23:43,499
sortir des chansons pour le prochain album
ou le prochain single.

811
01:23:43,583 --> 01:23:47,165
C'était un processus continu, jour après jour.

812
01:24:01,333 --> 01:24:05,165
Lorsque vous travaillez avec une autre personne,
c'est génial de faire rebondir les choses, tu sais,

813
01:24:05,208 --> 01:24:07,582
et si vous travaillez vraiment bien ensemble,

814
01:24:07,666 --> 01:24:11,207
vous vous nourrissez des idées de chacun
et s'appuyer sur les idées de chacun.

815
01:24:11,291 --> 01:24:15,165
Donc tu as quelqu'un qui prend ton truc
et l'amène à un autre niveau.

816
01:24:17,875 --> 01:24:19,332
Écrire des chansons est une bonne chose,

817
01:24:19,375 --> 01:24:23,499
c'est comme un puzzle
et un kaléidoscope assemblé,

818
01:24:23,541 --> 01:24:25,874
sauf que tout se fait par les oreilles.

819
01:24:26,041 --> 01:24:30,165
Et là-dessus, je dirais Mick et moi
sont probablement sur le même rythme.

820
01:24:42,750 --> 01:24:46,707
Si je voulais l'essence de Jagger
et Richards ensemble,

821
01:24:46,791 --> 01:24:49,374
Je suppose que ce serait Midnight Rambler.

822
01:24:49,916 --> 01:24:52,749
N'importe qui d'autre aurait pu écrire
n'importe laquelle de nos autres chansons,

823
01:24:52,833 --> 01:24:56,790
mais je ne pense pas que quiconque aurait pu
écrit Midnight Rambler sauf Mick et moi.

824
01:24:57,250 --> 01:25:01,332
Et personne d'autre n'aurait pensé
de faire un opéra à partir du blues.

825
01:30:12,708 --> 01:30:16,332
Quand tu ouvres ton costume
et remets ton jean ou autre chose,

826
01:30:16,416 --> 01:30:18,165
c'est fini.

827
01:30:20,083 --> 01:30:23,790
Je ne veux pas être mon personnage extraverti
tout le temps.

828
01:30:32,166 --> 01:30:33,999
Bien souvent, quand
tu es interviewé,

829
01:30:34,041 --> 01:30:36,540
tu ne veux pas parler
de quoi ils veulent parler.

830
01:30:36,625 --> 01:30:40,165
Vous ne répondez pas à leur question,
vous vous en débarrassez en quelque sorte.

831
01:30:44,291 --> 01:30:47,124
- Au fait, où allons-nous ?
- Je ne sais pas.

832
01:30:50,666 --> 01:30:55,082
C'est une sorte de protection
contre les intrusions.

833
01:30:57,666 --> 01:30:59,707
Qu’essayez-vous de protéger ?

834
01:31:00,333 --> 01:31:04,124
Vous essayez de protéger votre moi intérieur,
Je pense que c'est la réponse.

835
01:31:06,250 --> 01:31:12,415
Les Rolling Stones sont arrivés à Sydney aujourd'hui
pour commencer leur tournée australienne de 1973.

836
01:31:15,000 --> 01:31:17,976
Tu as été jeté là-dedans, je veux dire,
tu as commencé et tu es un joueur de blues,

837
01:31:18,000 --> 01:31:22,290
et puis soudain, cette histoire de célébrité arrive.

838
01:31:22,500 --> 01:31:27,040
Et tout le monde doit gérer ça
à leur manière.

839
01:31:30,833 --> 01:31:32,499
Charlie déteste ça.

840
01:31:32,958 --> 01:31:35,309
Le monde parfait de Charlie serait d'être
dans les Rolling Stones,

841
01:31:35,333 --> 01:31:37,707
sauf que tout le monde s'en fout de qui tu es.

842
01:31:40,083 --> 01:31:44,082
Aimez-vous toujours jouer en groupe
autant que tu le faisais

843
01:31:44,166 --> 01:31:45,832
il y a environ sept ou huit ans ?

844
01:31:46,333 --> 01:31:48,749
Ouais, c'est vraiment pareil.

845
01:31:49,750 --> 01:31:54,332
Puis les projets pour le prochain avenir.

846
01:31:54,375 --> 01:31:55,851
Pouvez-vous nous en dire quelque chose ?

847
01:31:55,875 --> 01:31:59,540
Pour le prochain avenir...

848
01:31:59,625 --> 01:32:02,124
Continuez à faire des disques, je suppose.

849
01:32:03,416 --> 01:32:07,082
Essayez de faire certaines choses, je ne sais pas.

850
01:32:09,166 --> 01:32:11,332
Je pense que les Rolling Stones sont géniaux.

851
01:32:11,416 --> 01:32:14,374
Mais je ne m'y vois pas d'une manière ou d'une autre.

852
01:32:16,208 --> 01:32:22,207
Je n'ai jamais vraiment vécu ni admiré ce monde,
de toute façon, donc je n'y crois pas vraiment.

853
01:32:25,416 --> 01:32:29,499
Mais je suis vraiment un solitaire.
Je l’ai toujours été.

854
01:32:31,458 --> 01:32:33,790
Comment vous voyez-vous ?

855
01:32:33,833 --> 01:32:35,393
C'est la chose la plus difficile de toutes,

856
01:32:35,458 --> 01:32:37,832
Je veux dire, c'est ce qu'il faut
toute votre vie pour le découvrir.

857
01:32:38,333 --> 01:32:40,790
Ce que tu es. Je veux dire, je ne sais pas.

858
01:32:41,833 --> 01:32:43,476
Mais tu n'es pas cette image
que les gens ont de Mick.

859
01:32:43,500 --> 01:32:45,165
Je ne sais pas ce que c'est.

860
01:32:45,208 --> 01:32:50,249
Il y a beaucoup de choses que tu sais et qui se passent
pour forger la personnalité d'une personne,

861
01:32:50,333 --> 01:32:52,290
et pour que tu puisses être tout.

862
01:33:14,416 --> 01:33:15,915
Comment gardez-vous les pieds sur terre ?

863
01:33:16,375 --> 01:33:18,165
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas fait pendant un moment.

864
01:33:20,083 --> 01:33:22,790
L'héroïne peut...

865
01:33:23,708 --> 01:33:27,999
Une sorte d'état
d'animation suspendue, vraiment.

866
01:33:28,666 --> 01:33:31,249
Keith se faisait arrêter tout le temps.

867
01:33:31,333 --> 01:33:33,915
Et il s'en sortait tout le temps.
C'était la chose étonnante.

868
01:33:34,000 --> 01:33:37,082
Il s'est retrouvé avec juste
petites amendes et avertissements,

869
01:33:37,166 --> 01:33:39,374
et c'est parti
à travers sa vie comme ça.

870
01:33:40,791 --> 01:33:42,892
Et tu es toujours inquiet
parce que si Keith se fait arrêter,

871
01:33:42,916 --> 01:33:45,124
nous avons juste pensé
c'était vraiment la fin du groupe.

872
01:33:47,000 --> 01:33:50,707
Il sortait régulièrement de la route,
et il n'aurait jamais dû conduire.

873
01:33:50,791 --> 01:33:52,726
J'étais toujours inquiet
qu'il y aurait un appel

874
01:33:52,750 --> 01:33:55,350
quand Keith avait quitté la route,
et ce fut la fin de Keith.

875
01:33:57,250 --> 01:34:01,165
Keith est là, en Angleterre,
une sorte de top dix underground

876
01:34:01,208 --> 01:34:03,957
sur les personnes qui devraient bientôt mourir.

877
01:34:04,000 --> 01:34:05,165
Suis-je sur la liste ?

878
01:34:05,250 --> 01:34:08,457
Vous êtes placé en première position...

879
01:34:08,500 --> 01:34:10,249
Super, d'accord. Je vous le ferai savoir.

880
01:34:13,708 --> 01:34:17,040
Mick Taylor m'a alors dit :
"Je pense partir".

881
01:34:19,333 --> 01:34:20,726
Et puis bien sûr, il s'est détérioré

882
01:34:20,750 --> 01:34:23,249
parce qu'il a commencé à se droguer
et tout ce genre de conneries.

883
01:34:26,000 --> 01:34:29,332
J'ai toujours pensé qu'il
il est parti parce qu'il s'ennuyait.

884
01:34:30,500 --> 01:34:33,999
je pensais qu'il était nourri
fini de jouer avec nous.

885
01:34:35,625 --> 01:34:37,665
Je ne sais pas pourquoi il a quitté le groupe.

886
01:34:37,708 --> 01:34:40,290
C'était l'idée la plus stupide
Je n'en avais jamais entendu parler.

887
01:34:40,333 --> 01:34:42,582
Et il ne m’a jamais vraiment dit la raison.

888
01:34:44,208 --> 01:34:46,999
Pourquoi, diable, voudriez-vous
quitter les Rolling Stones ?

889
01:34:47,083 --> 01:34:49,540
Je ne sais pas, peut-être que je pensais ça

890
01:34:49,625 --> 01:34:55,582
Je serais capable de protéger ma famille
non pas de l'orbite de Keith, mais de la drogue.

891
01:34:56,750 --> 01:35:00,165
Parce que je suis lentement devenu accro à l'héroïne.

892
01:35:00,708 --> 01:35:05,207
Il arrive un moment où il faut
choisissez entre l’un ou l’autre ou vous mourez.

893
01:35:05,291 --> 01:35:08,999
Et moi, tu sais, j’ai survécu.

894
01:35:12,291 --> 01:35:16,915
Le départ de Mick Taylor était une balle courbe
parce que c'était un très bon groupe,

895
01:35:17,000 --> 01:35:19,999
et il y avait cet équilibre
entre Keith et Mick Taylor.

896
01:35:21,000 --> 01:35:24,374
D'une certaine manière, j'ai été surpris,
mais c'est toujours un frein.

897
01:35:25,208 --> 01:35:30,499
J'ai passé des années à mettre en place ce line-up.
Alors, juste au moment où je comprends bien...

898
01:35:30,791 --> 01:35:35,999
Il y a une autre partie de moi qui semble
que c'était en quelque sorte inévitable.

899
01:35:39,833 --> 01:35:41,999
J'étais là à la fête de Robert Stigwood

900
01:35:42,083 --> 01:35:45,582
assis entre Mick Taylor et Mick Jagger
quand Taylor s'est penché sur moi,

901
01:35:45,666 --> 01:35:47,466
et il dit à Jagger,
"Je quitte le groupe".

902
01:35:47,708 --> 01:35:50,165
Et Mick a dit : « Quoi ?
Il a dit : « Est-il sérieux ?

903
01:35:50,208 --> 01:35:51,832
J'ai dit: "Je pense que oui, Mick".

904
01:35:52,666 --> 01:35:56,290
Alors, Mick Taylor a dit : "Oui, je le suis".
et il s'est levé et est sorti.

905
01:35:56,333 --> 01:35:57,707
Et Mick a dit : « Veux-tu nous rejoindre ?

906
01:35:57,791 --> 01:36:00,874
Et j'ai dit : "Oui, bien sûr,
en une minute à New York ! »

907
01:36:30,208 --> 01:36:33,207
Ronnie était comme un vrai souffle
d'air frais, en quelque sorte.

908
01:36:33,500 --> 01:36:37,665
Sa personnalité était...
Je veux dire, il fait tellement rire.

909
01:36:38,500 --> 01:36:39,707
Il lui allait comme un gant.

910
01:36:39,791 --> 01:36:44,624
Ronnie est devenu le lien entre
les deux egos forts et les deux egos légers.

911
01:36:44,958 --> 01:36:46,749
Et ça a très bien fonctionné.

912
01:36:47,083 --> 01:36:48,665
Séance en salle de déconnexion !

913
01:36:51,166 --> 01:36:54,624
M'intégrer dans leur moule a été facile pour moi.

914
01:36:54,833 --> 01:37:01,707
J'ai trouvé la compatibilité avec le jeu,
tout le style de vie, l'humour,

915
01:37:01,791 --> 01:37:05,457
la camaraderie, tu sais,
c'était comme "Je suis à la maison".

916
01:37:07,000 --> 01:37:11,624
Nous étions en transition vers
un peu plus, en quelque sorte, pas si dangereux.

917
01:37:11,666 --> 01:37:14,582
Le sentiment était
que tu passes un bon moment.

918
01:37:14,666 --> 01:37:16,457
C'était plus amusant, en quelque sorte.

919
01:37:16,541 --> 01:37:19,624
Mais c'était plus coloré et produit,

920
01:37:19,666 --> 01:37:22,915
et ce n'était pas censé être pris
trop sérieusement,

921
01:37:23,000 --> 01:37:25,165
et je pense que c'était beaucoup
le truc de Ronnie.

922
01:37:25,333 --> 01:37:29,499
C'est dans le sang, tu vois, tout vient
jusqu'à ces deux heures sur scène.

923
01:37:31,958 --> 01:37:33,290
Ils sont la récompense.

924
01:37:33,916 --> 01:37:37,499
C'est un excellent guitariste
et aussi très sympathique.

925
01:37:38,458 --> 01:37:40,665
Ronnie était quelqu'un avec qui je ferais aussi la fête.

926
01:37:40,750 --> 01:37:43,749
Je veux dire, il connaissait bien tous les aspects.

927
01:37:54,916 --> 01:38:00,082
Près d'un million de candidatures ont été
reçus pour leurs seuls 13 concerts britanniques.

928
01:38:00,500 --> 01:38:02,290
Mais la plupart n’auront pas de chance.

929
01:38:02,333 --> 01:38:04,665
Seulement 80 000 places sont disponibles

930
01:38:04,750 --> 01:38:08,582
pour quelle sera la première tournée des Stones
de Grande-Bretagne en trois ans.

931
01:38:09,166 --> 01:38:12,457
Oh mec, les Rolling Stones ne sont que ça,
tu sais ?

932
01:38:12,666 --> 01:38:14,374
Que veux-tu dire?

933
01:38:14,458 --> 01:38:16,749
Ce sont les plus grands rock and roll
groupe au monde !

934
01:38:17,125 --> 01:38:18,245
Depuis combien de temps es-tu ici ?

935
01:38:18,291 --> 01:38:20,749
Depuis vendredi matin vers 8h00.

936
01:38:20,833 --> 01:38:22,165
Comment manges-tu ?

937
01:38:22,208 --> 01:38:25,082
Nous nous promenons jusqu'au magasin d'alcool,
acheter une miche de pain,

938
01:38:25,166 --> 01:38:29,957
un peu de Bologne et du fromage, et
mets tout cela ensemble, et nous le mangeons, mec.

939
01:38:31,666 --> 01:38:34,332
Nous avons vécu et respiré
les chansons, Keith et moi.

940
01:38:34,458 --> 01:38:36,207
Matin, midi et soir,

941
01:38:36,291 --> 01:38:40,582
et quand nous dormions,
ce qui était très rare, très rare.

942
01:38:42,583 --> 01:38:48,082
Et nous avons vécu et respiré d'autres influences,
que ce soit Mozart ou Marley.

943
01:38:54,458 --> 01:39:00,957
Le tourbillon, l'ouragan, la tornade
d'être simplement pris dans le groupe,

944
01:39:01,000 --> 01:39:03,249
et les effets de la drogue et de la boisson,

945
01:39:03,333 --> 01:39:06,499
mes pieds n'ont jamais vraiment touché le
terrain depuis de nombreuses années.

946
01:39:32,458 --> 01:39:38,665
Tu te sentais presque à peu près immunisé
aux tracas extérieurs, vous savez.

947
01:39:42,583 --> 01:39:44,707
Cela semble périlleux maintenant.

948
01:39:45,166 --> 01:39:51,415
À ce moment-là, c'était comme : "Allez,
lance-le-nous, vois ce que tu as".

949
01:39:55,958 --> 01:39:57,749
Et tu peux t'habituer

950
01:39:57,833 --> 01:40:03,082
à ce sentiment d'invulnérabilité,
même si ce n'est pas vrai.

951
01:40:15,583 --> 01:40:17,415
C'était ridicule.

952
01:40:18,666 --> 01:40:21,999
Envie de venir au Canada
avec toute cette héroïne. C'est nul.

953
01:40:32,416 --> 01:40:35,540
La police a trouvé une once d'héroïne,
et un cinquième d'once de cocaïne...

954
01:40:35,625 --> 01:40:38,832
Le guitariste principal Keith Richard
a été accusé de possession d'héroïne

955
01:40:38,916 --> 01:40:40,582
à des fins de trafic.

956
01:40:41,708 --> 01:40:45,832
S'il est reconnu coupable, il encourt une peine maximale
de vie pour le trafic.

957
01:41:01,000 --> 01:41:06,624
C'était un peu proche, pensai-je, laissant
le gars en prison ou enfermé.

958
01:41:07,375 --> 01:41:10,624
Peut-être que Keith a joué ce rôle
vraiment trop bien, tu sais ?

959
01:41:25,458 --> 01:41:32,249
C'est au Canada que j'ai réalisé que j'étais
mettant en fait le groupe en danger.

960
01:41:32,333 --> 01:41:35,457
Et s'ils devaient m'enfermer,
Je veux dire, c'était au revoir.

961
01:41:35,500 --> 01:41:37,582
C'est pour ça que j'ai arrêté, c'est tout.

962
01:41:37,666 --> 01:41:41,999
L'expérience est maintenant... Nous sommes
débrancher cela une fois pour toutes.

963
01:41:42,041 --> 01:41:46,124
C'était une fin de chapitre là
et tourne la page.

964
01:41:46,375 --> 01:41:50,124
Richards suit un traitement psychiatrique
mettre fin à sa dépendance

965
01:41:50,166 --> 01:41:51,832
et continuer en tant que musicien.

966
01:41:52,166 --> 01:41:56,499
Le juge Lloyd Graburn a déclaré que les efforts de Richards
se retirer de la culture de la drogue

967
01:41:56,541 --> 01:41:57,999
était un exemple pour les autres,

968
01:41:58,083 --> 01:42:03,165
donc il a été mis en probation pendant un an et
ordonné de poursuivre son traitement psychiatrique.

969
01:42:03,250 --> 01:42:06,165
Dans le cadre de sa probation,
il devrait donner un concert

970
01:42:06,250 --> 01:42:09,290
à l'Institut national canadien
pour les aveugles.

971
01:42:12,250 --> 01:42:16,665
Habituellement, c'est le gars au chapeau noir
qui est tué à la fin, vous savez.

972
01:42:17,333 --> 01:42:19,874
Pas cette fois, mon frère, pas cette fois.

973
01:42:28,208 --> 01:42:30,582
D'une certaine manière, les Stones m'ont sauvé

974
01:42:30,666 --> 01:42:34,332
parce qu'une chose était plus importante
que le groupe, vous savez.

975
01:42:57,791 --> 01:43:00,332
J'étais assez soulagé
qu'il en a nettoyé.

976
01:43:00,375 --> 01:43:04,457
Je veux dire, nous avons fait les choses plus rapidement.
Je pense que nous étions un peu plus concentrés.

977
01:43:05,458 --> 01:43:08,290
Il y a plus d'efforts et plus d'énergie.

978
01:43:13,750 --> 01:43:15,290
C'était un renouveau.

979
01:43:15,541 --> 01:43:17,790
Nous avions traversé toute cette merde
et tout ça,

980
01:43:17,833 --> 01:43:19,915
et nous étions frères d'armes.

981
01:43:20,000 --> 01:43:23,582
Après tout, nous avons toujours dit :
que cela nous plaise ou non, le groupe passe en premier.

982
01:43:28,958 --> 01:43:30,749
Leur popularité n’a jamais été aussi grande.

983
01:43:30,833 --> 01:43:34,582
Et avec un suivi comme celui-ci,
les Stones n'ont même pas besoin de faire de la publicité.

984
01:43:37,583 --> 01:43:40,665
Tu aimes les Rolling Stones
plus que tu aimes Dieu !

985
01:43:54,666 --> 01:43:56,374
Les Rolling Stones ont encore récidivé.

986
01:43:56,458 --> 01:44:02,040
100 000 fans ont regardé Mick Jagger caracoler
et danser comme il le fait depuis près de 20 ans.

987
01:44:02,125 --> 01:44:04,874
Ils commencent une tournée,
qui les mènera dans 21 villes,

988
01:44:05,000 --> 01:44:07,540
devant être vu par 1,5 million de fans adorateurs.

989
01:44:07,750 --> 01:44:11,790
Les anti-héros des années 60 sont de retour
en route pour leur plus grande tournée de tous les temps.

990
01:44:17,250 --> 01:44:20,999
Les Rolling Stones étaient passés du statut
le groupe que tout le monde détestait

991
01:44:21,041 --> 01:44:22,499
au groupe que tout le monde aimait.

992
01:44:22,541 --> 01:44:26,999
Nous étions passés de l'inacceptable
à totalement acceptable.

993
01:44:27,458 --> 01:44:29,374
Tout avait changé.

994
01:44:29,458 --> 01:44:33,332
Nous sommes devenus une sorte d'institution,
et nous n'avions même pas encore 40 ans.

995
01:44:47,625 --> 01:44:49,290
Les chats ont neuf vies,

996
01:44:49,333 --> 01:44:52,999
et nous semblons avoir réussi
environ 20 putains de vies jusqu'à présent.

997
01:44:53,041 --> 01:44:54,165
Je ne sais pas comment nous faisons.

998
01:45:17,500 --> 01:45:20,957
Nous n'avions jamais été aussi haut que ça,
nous n'avions jamais eu autant de succès.

999
01:45:22,625 --> 01:45:23,999
Nous l'avons fait.

1000
01:45:51,708 --> 01:45:57,374
Tu ne baises pas avec les Stones, tu
sachez que c'est une règle simple, ça ne paie pas.

1001
01:46:18,791 --> 01:46:22,957
Tu avais ce genre de "J'emmerde le monde,
tu pouvais tout faire".

1002
01:46:23,458 --> 01:46:25,832
Pendant un instant, c'était définitivement là.

1003
01:46:25,916 --> 01:46:28,749
Je veux dire, tu as senti que tu roulais dans la vague
et tout ça.

1004
01:46:30,166 --> 01:46:32,165
Mais on ne peut pas rester jeune éternellement.